Palavras em espanhol: as mais usadas, o vocabulário por tema e as que enganam (com áudio)

As palavras em espanhol que você mais vai usar são curtinhas: de, la, que, el, en. E a boa notícia é que boa parte do vocabulário é parecida com o português, então você já entende muito mais do que imagina! O cuidado fica com as palavras que mudam de país pra país, com as que têm gênero trocado e com as que parecem português, mas querem dizer outra coisa.

Neste guia eu juntei tudo isso, com tradução e áudio. Tem as palavras mais usadas, um vocabulário do dia a dia com foto, as pegadinhas e o caminho pra cada tema. Quando um assunto tem aula completa aqui no site, o link está junto.

As palavras mais usadas em espanhol

Segundo a lista de frequências da Real Academia Española, feita com milhões de palavras de textos de todos os países hispânicos, as cinco formas mais usadas são de, la, que, el e en. Ou seja, as palavras mais usadas em espanhol são as pequenas, que amarram as frases. Com elas e com uns poucos verbos, você já monta muita coisa:

Espanhol	Português	Exemplo
de	de	el libro de Ana
el, la, los, las	o, a, os, as	la casa, los niños
que	que	Creo que sí.
en	em, no, na	en casa
y	e	café y pan
a	a, para	Voy a Madrid.
no	não	No sé.
con	com	café con leche
por, para	por, para	para ti
pero	mas	Quiero, pero no puedo.
muy, mucho	muito	muy bien, mucho frío
también	também	Yo también.
hay	há, tem	Hay pan.

Entre os verbos, os que mais aparecem são ser, estar, haber, tener, hacer, poder, decir e ir. Repara no hay, que é o “tem” do português no sentido de existir (hay un problema, tem um problema). Ele não muda nunca! Os verbos do começo estão na aula dos verbos pra começar a aprender espanhol.

Vocabulário em espanhol do dia a dia, com foto e áudio

Toque numa foto pra ouvir a palavra, ou no play pra ouvir todas. Repare que cada palavra vem com o artigo, e não é à toa. É assim que você aprende o gênero junto.

Viu o el agua? A palavra é feminina, mas leva el porque começa com a tônico. No plural volta pro feminino: las aguas. O mesmo acontece com el águila (a águia) e el hambre (a fome).

Palavras básicas em espanhol por tema

Cada tema abaixo tem uma aula completa, com áudio e exercício. Eu acho esse o melhor jeito de aprender palavras básicas em espanhol, em grupo, com frase e com som.

Tema	O que tem na aula
Cumprimentos	bom dia, boa tarde, boa noite, tudo bem e tchau
Números	de 0 a 1 milhão, com os ordinais
Dias da semana e meses	os dias, os meses e a origem dos nomes
Horas	como perguntar e dizer que horas são
Família	todos os parentes, com árvore genealógica
Meses e estações	os meses, as estações e como dizer a data
Cores	todas as cores e o rojo que não é roxo
Frutas e comidas	frutas, verduras e o nome de cada uma em cada país
Partes do corpo	da cabeça ao pé, e como dizer que algo dói
Roupas	cada peça e o nome que ela tem em cada país
Partes da casa	os cômodos, os móveis e o sótano que não é sótão
Material escolar	da mochila à sala de aula
Profissões	as profissões e o feminino de cada uma
Animais	os bichos, os sons e os falsos amigos
Clima	hace calor, llueve e como falar do tempo
Alfabeto	as 27 letras e a pronúncia de cada uma
Pronomes	yo, tú, usted, vos e os outros
Frases básicas	as frases pra se virar numa viagem
Gírias	as mais usadas em cada país
Día de los Muertos	o vocabulário da festa mexicana

Palavras que mudam de país pra país

O espanhol é um só, mas o vocabulário do dia a dia muda bastante entre a Espanha e a América. Nenhuma forma é mais certa que a outra, e todo mundo entende as duas:

Português	Espanha	América Latina
carro	el coche	el carro (el auto, no Cone Sul)
celular	el móvil	el celular
computador	el ordenador	la computadora
suco	el zumo	el jugo
batata	la patata	la papa
ônibus	el autobús	el bus, el camión (México), el colectivo (Argentina)

Palavras com o gênero trocado

Algumas palavras em espanhol têm o gênero diferente do português. Se você aprender sem o artigo, é aí que o erro aparece:

O truque das palavras terminadas em -aje ajuda muito. Em espanhol elas são masculinas (el viaje, el garaje, el paisaje, el mensaje), enquanto em português as terminadas em “-agem” são femininas.

Palavras que parecem português e não são

Esses são os famosos falsos amigos. A palavra é igual ou quase igual à nossa, mas o sentido é outro:

Imagina elogiar a comida dizendo que estava “esquisita” e ouvir de volta um ¡gracias! todo feliz? Em espanhol, ¡Qué exquisito! é o maior elogio que um prato pode receber.

Como aprender palavras em espanhol de verdade

Decorar lista solta até funciona, mas por pouco tempo. O que fica é aprender a palavra dentro de uma frase, ouvindo o som e já com o artigo. Leia um texto em espanhol curto, sublinhe as palavras novas, ouça e repita em voz alta. Depois, use cada uma numa frase sua, nem que seja só no pensamento.

E vá por temas. Um dia os números, outro dia a família, outro dia a comida. Palavra que tem com quem andar gruda muito mais rápido na memória. As palavras em espanhol com tradução desta página são um bom começo, e cada tema tem a sua aula.

Dúvidas que sempre aparecem

Qual é a palavra mais usada em espanhol?

É a preposição de, segundo a lista de frequências do CREA, o corpus da Real Academia Española. Depois vêm la, que, el e en. Entre os substantivos, palavras como año, vez, tiempo e día aparecem muito.

Como se diz “palavra” em espanhol?

La palabra, com b e acento no a do meio na pronúncia (pa-LA-bra). E “vocabulário” em espanhol é el vocabulario, sem acento no i.

Por que aprender as palavras em espanhol com o artigo?

Porque o artigo já mostra o gênero, e várias palavras têm o gênero trocado em relação ao português: la leche (o leite), el viaje (a viagem). Daí a importância de guardar la leche inteiro, e não só leche.

Pratique

Pra este guia, a lista das formas mais usadas vem do listado de frecuencias do CREA, da Real Academia Española, e o vocabulário foi conferido no Diccionario de la lengua española. ¡Hasta la próxima palabra!