Nesta página
Neste post
- A lista dos 30 verbos, com o significado e a forma do presente
- Como aprender os verbos no contexto
- Cada verbo com exemplos em áudio (e vídeos pra treinar o ouvido)
- Exercício com os verbos da lista
Esta é a lista de verbos em espanhol pra começar a falar: 30 verbos com o significado e a forma do yo. Depois, cada um em frases com áudio, e alguns com vídeo pra treinar o ouvido. São verbos do dia a dia, do ir ao oír, e com eles você já monta as primeiras conversas.
Lista de verbos em espanhol: os 30 deste post
| Verbo | Significado | Presente (yo) |
|---|---|---|
| ir | ir | voy |
| ser | ser | soy |
| estar | estar | estoy |
| hacer | fazer | hago |
| tener | ter | tengo |
| ver | ver | veo |
| poder | poder | puedo |
| decir | dizer | digo |
| empezar | começar | empiezo |
| dar | dar | doy |
| comer | comer | como |
| venir | vir | vengo |
| querer | querer, gostar de alguém | quiero |
| haber | haver (auxiliar); hay = tem | he |
| saber | saber | sé |
| leer | ler | leo |
| jugar | jogar, brincar | juego |
| salir | sair | salgo |
| poner | pôr, colocar | pongo |
| dormir | dormir | duermo |
| pedir | pedir | pido |
| traer | trazer | traigo |
| hablar | falar | hablo |
| volver | voltar | vuelvo |
| pensar | pensar | pienso |
| vivir | viver, morar | vivo |
| seguir | seguir, continuar | sigo |
| conocer | conhecer | conozco |
| llegar | chegar | llego |
| oír | ouvir | oigo |
Reparou na terceira coluna? A maioria muda no yo (voy, tengo, puedo), porque são verbos irregulares. Os grupos de irregularidade estão todos na lista de verbos irregulares em espanhol. E nove dos dez mais usados de todos (ser, haber, estar, tener, hacer, poder, decir, ir e ver), mais o querer, ganharam um post só deles, o dos 10 verbos mais usados em espanhol, com a conjugação no presente e os usos que mudam do português. Aqui eles aparecem rapidinho, com o significado e as frases.
Pra estudar a lista com mais facilidade, separe os 30 pelo jeito que eles mudam no presente. Fica assim:
| Como muda no presente | Verbos da lista |
|---|---|
| não muda (regular) | comer, hablar, vivir, llegar, leer |
| e vira ie | empezar (empiezo), pensar (pienso), querer (quiero) |
| o (ou u) vira ue | poder (puedo), dormir (duermo), volver (vuelvo), jugar (juego) |
| e vira i | pedir (pido), seguir (sigo) |
| yo com g | tener (tengo), venir (vengo), salir (salgo), poner (pongo), decir (digo), traer (traigo), oír (oigo), hacer (hago) |
| yo com zc | conocer (conozco) |
| forma própria | ser (soy), ir (voy), haber (he), estar (estoy), dar (doy), saber (sé), ver (veo) |
Os cinco regulares você conjuga sozinho com o modelo do grupo, como mostra a aula de verbos regulares em espanhol. Os outros seguem poucos padrões, e quem pega o jeito de um verbo do grupo já sabe os outros. Só a última linha não cabe em grupo nenhum: esses sete têm que ser decorados, e seis deles estão entre os dez verbos mais usados do espanhol.
Como aprender os verbos no contexto
Verbo se aprende usando no contexto, e não decorando a tabela solta.
Imagine a seguinte situação:
Como fica, em português, o verbo viajar na 1ª pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo?
Conseguiram responder rapidamente ou tiveram que pensar um pouco? (eu tive que relembrar as aulas de português e confesso que demorei para responder)
Agora se eu pedir para vocês completarem a seguinte frase:
No verão nós ___________ para o litoral nordestino.
Bem mais fácil de responder, não é mesmo?
Quem aceitou o primeiro desafio percebeu que, nos dois casos, a resposta é a mesma: viajamos.
No verão nós viajamos para o litoral nordestino.
Tá aí o contexto fazendo diferença. Aprender as regras, as conjugações e os tempos e modos verbais ajuda, mas não se prendam só a isso: decorar a tabela não é o mesmo que saber usar o verbo (chega de decoreba).
Por isso: aprendeu um verbo novo, comece a usar em frase no mesmo dia.
Mas como eu posso treinar os verbos no contexto? Vou contar como eu faço para praticar: uso dois métodos. O primeiro é bem conhecido no aprendizado de qualquer conteúdo e não é nenhum segredo: sentar e estudar. Separe um tempo do seu dia, pegue um texto de revista, jornal ou livro, marque os verbos do texto e tente classificá-los. Assim, você aprende as conjugações dos verbos em espanhol e, de quebra, aumenta o vocabulário. Para que não se torne uma tarefa aburrida, te aconselho a buscar textos sobre temas de que você goste.
Agora, se você anda sem tempo para sentar e analisar os verbos num texto, deixo aqui um método que utilizei muito: formar frases mentalmente. Passo a passo: eu pensava nas frases que já tinha aprendido em espanhol, por exemplo El coche es azul, e via que o verbo da frase é o ser. Aí eu me perguntava: eu sei a conjugação do verbo ser?
Se a resposta fosse não, eu anotava o verbo no celular ou num caderno para estudar quando tivesse um tempo. Se fosse sim, eu começava a formar várias outras frases, com o maior número possível de conjugações: El cielo es azul, soy feliz, somos estudiantes … e por aí ia.
Como vocês podem notar, as frases eram bem fáceis, nada muito elaborado, mas isso me ajudou bastante. Aprender um idioma é parecido com o processo de alfabetização: cada palavra ou frase nova é um passo para a fluência.
Esses métodos funcionam comigo, mas nem tudo que serve pra uma pessoa serve pra outra. Se não estiver funcionando com você, não desanime: descubra o seu jeito de estudar, só não pode ficar parado.
Agora, os 30 verbos da lista, um por um.
Verbos de 1 a 10: quase todos entre os mais usados
1 – Verbo IR (ir)
O ir aparece o tempo todo na conversa, e o uso é bem parecido com o do português.
Os usos mais comuns são o movimento e o futuro próximo, com o ir a + infinitivo (voy a preparar la clase), que o post do verbo ir em espanhol explica com calma.
Voy a la escuela todos los días.
Vou à escola todos os dias.
Voy a preparar la clase.
Vou preparar a aula.
Vamos en autobús.
Vamos de ônibus.
Pra ver o verbo num texto, leia “Cuatro vientos brujos”, uma lenda mexicana do livro El viaje de Oriflama y más leyendas. Clicando aqui você lê o livro inteiro, de graça, no site da Secretaría de Educación Pública do México. Olha o verbo ir logo na primeira linha e no meio da história:
Un viejito iba a su rancho cuando vio cuatro guajolotes en el río. […] “¿Qué clase de animales serán ésos? Voy a echarles fuego, a ver qué hacen.”
2 – Verbo SER (ser)
O ser serve pra identificar, descrever, falar de relação e dizer as horas. Os usos todos, e a diferença pro estar, estão na aula do verbo ser.
Este es mi cuaderno nuevo.
Este é o meu caderno novo.
Somos amigos desde niños.
Somos amigos desde crianças.
Son las cuatro de la tarde.
São quatro da tarde.
No vídeo abaixo, o youtuber chileno Germán Garmendia apresenta os tipos de alunos da escola. Logo no começo ele diz Tú eres un alumno, tus amigos son alumnos: repara no eres e no son.
Tipos De Alumnos | Hola Soy German3 – Verbo ESTAR (estar)
O estar indica estado de ânimo, estado civil, lugar e o que alguém está fazendo agora. Muitos usos são iguais aos do português, então os exemplos abaixo mostram os que mudam. O resto está na aula do verbo estar.
Estoy casada.
Sou casada.
¡Mi mamá está soltera!
Minha mãe está solteira!
Yo soy profesora, pero estoy de peluquera.
Eu sou professora, mas estou trabalhando de cabeleireira.
4 – Verbo HACER (fazer)
O hacer é o nosso “fazer”, e também fala do clima e do tempo que passou (hace dos años, faz dois anos). As expressões com ele estão na aula do verbo hacer.
Voy a hacer mis trabajos.
Vou fazer meus trabalhos.
Hicimos la tarea de casa.
Fizemos a tarefa de casa.
Hace dos años que estuve en Cuba.
Faz dois anos que estive em Cuba.
Na entrevista abaixo, a youtuber Caeli faz perguntas malucas pra Shakira. A primeira já tem o verbo: ¿Qué hace Shakira si ve a un mosquito? (o que a Shakira faz se vê um mosquito?).
Caeli le pregunta a Shakira lo nunca antes preguntado5 – Verbo TENER (ter)
O tener é posse, mas também a idade e as sensações que o português diz com “estar com” (fome, sede, sono). Tudo isso está na aula do verbo ter.
Tengo sed.
Estou com sede.
Tengo sueño.
Estou com sono.
Ella tiene 20 años.
Ela tem 20 anos.
6 – Verbo VER (ver)
O ver é ver e assistir, como no português. As expressões com ele (a ver, nos vemos) estão na aula do verbo ver.
Hace mucho que no veo a mi hermano.
Há muito tempo que não vejo meu irmão.
Voy a ver una película.
Vou ver um filme.
7 – Verbo PODER (poder)
O poder é igual ao nosso no infinitivo, mas muda na conjugação: o o vira ue no presente (puedo) e vira u no passado (pude). Ele faz parte da lista de verbos irregulares, e a conjugação inteira está na aula do verbo poder.
¿Puedo salir hoy, mamá?
Posso sair hoje, mãe?
Yo siempre pude ver bien las cosas, pero ya no puedo.
Eu sempre pude ver bem as coisas, mas já não posso mais.
8 – Verbo DECIR (dizer)
O decir é o nosso dizer, e muitas vezes também o nosso “falar” (lá no hablar tem o cuidado com essa troca).
Yo te voy a decir una cosa: ¡vete de aquí!
Eu vou te dizer uma coisa: vá embora daqui!
Siempre digo la verdad.
Eu sempre digo a verdade.
9 – Verbo EMPEZAR (começar)
O verbo empezar em espanhol significa começar, mas existem dois verbos sinônimos pra esse significado: empezar e comenzar. Temos ainda o iniciar, que não entra tanto em conflito com esses dois. Na prática, empezar e comenzar são sinônimos, e um entra no lugar do outro. Um estudo de 2025 só achou um indício de diferença: o empezar é mais usado quando quem começa é alguém agindo de propósito.
Só que o ‘empezar’ é o mais comum na fala do dia a dia, e o ‘comenzar’ aparece mais em textos escritos e em situações formais. E tem mais: na Espanha a preferência pelo ‘empezar’ é bem forte (e também no Peru, no Equador, na Colômbia, no Paraguai, na Guatemala e na Costa Rica), enquanto em boa parte da América Latina o ‘comenzar’ aparece mais do que lá.
Já o iniciar tem quase o mesmo sentido dos dois, mas soa mais formal. Existem algumas diferencinhas entre ele e os outros dois, só que isso é matéria mais avançada: vamos focar em começar a aprender, que logo logo chegamos lá. Se você for muito curioso, me manda uma perguntinha num direct no Instagram que eu respondo a diferença pra você, combinado?
¿A qué hora empieza el partido?
Que horas começa o jogo?
Mañana empiezan las clases en la escuela donde trabajo.
Amanhã começam as aulas na escola onde eu trabalho.
La reunión comenzará a las diez.
A reunião começará às dez.
10 – Verbo DAR (dar)
O dar é compartilhado entre o português e o espanhol e se usa com os mesmos significados de todo dia, o que facilita na hora de soltar as primeiras frases.
Ellas me dan esperanza.
Elas me dão esperança.
Juan siempre les da buenos regalos a sus hijos.
Juan sempre dá bons presentes para seus filhos.
Verbos de 11 a 20: do comer ao dormir
11 – Verbo COMER (comer)
Esse verbo delicioso conhecemos muito bem (não? só a gorda aqui então?) Aqui não tem mistério nenhum, com essa palavra você não vai precisar se preocupar com sinônimos nem ‘falsos amigos’. Dá só uma olhada…
Yo comí una comida riquísima ayer.
Eu comi uma comida deliciosa ontem.
Comemos en el restaurante cerca de tu casa.
Comemos no restaurante perto da sua casa.
12 – Verbo VENIR (vir)
O verbo venir em espanhol é o nosso vir, e é fácil trocar ir e venir, como acontece com “ir” e “vir” em português.
Um se refere a partir e o outro a chegar, e a diferença, com exemplo, está nas perguntas do fim do post.
¿Vienes con nosotras?
Vem com a gente?
Vengo de muy lejos.
Venho de muito longe.
Na propaganda abaixo, um senhor de 102 anos fala com a Aitana, uma bebê que acabou de nascer, e pergunta ¿cuál es la razón de venir a conocerte hoy? (qual é o motivo de vir te conhecer hoje?).
Coca-Cola ¡El mejor comercial de la vida!13 – Verbo QUERER (querer)
O querer é querer, desejar, e também gostar de alguém: o te quiero pode ser dito pra mãe, pra amiga ou pro namorado. A conjugação e o quisiera estão na aula do verbo querer.
Quiero irme de vacaciones a Río de Janeiro.
Quero ir de férias pro Rio de Janeiro.
¿Qué quieres que haga?
O que você quer que eu faça?
¿Quieres mi número de teléfono?
Quer meu número de telefone?
14 – Verbo HABER (haver)
O haber é o auxiliar dos tempos compostos (yo he visto esta película, eu vi esse filme), e na forma hay vira o “tem” de existir e o “é preciso” do hay que. Os dois usos estão explicados na aula do verbo ter em espanhol.
Hay que limpiar las escaleras.
Precisa limpar a escada.
Yo he visto a tu novia hoy.
Eu vi sua namorada hoje.
Hay una farmacia cerca.
Tem uma farmácia perto.
15 – Verbo SABER (saber)
O saber se usa como o nosso saber: ter conhecimento de alguma coisa ou saber fazer algo. O yo é sé, com acento, pra não confundir com o pronome se.
Me gustaría saber cantar.
Eu queria saber cantar.
Creo que ellos no saben bailar.
Acho que eles não sabem dançar.
16 – Verbo LEER (ler)
Este verbo também pode ser entendido a partir de sua tradução para o português: ler. Ele é regular, só que o i vira y entre vogais em algumas formas (leyó, leyeron), e isso é só a escrita acompanhando o som.
Ellos han leído el libro en un mes.
Eles leram o livro em 1 mês.
Ellas solo leían novelas románticas.
Elas só liam romances.
E olha a pegadinha: o nosso romance, o livro, em espanhol é novela. Já o romance em espanhol é um caso amoroso ou um tipo de poema.
17 – Verbo JUGAR (jogar, brincar)
O jugar é o verbo das crianças e dos esportistas: as crianças estão brincando e os jogadores estão jogando. No presente, o u vira ue (juego, juegas), e com esporte a norma culta usa a + artigo: jugar al fútbol. Em boa parte da América também se diz jugar fútbol, sem o al, e a RAE considera esse uso válido.
¿Vamos a jugar a las escondidas?
Vamos brincar de pique-esconde?
Jugamos al fútbol todos los viernes.
A gente joga futebol toda sexta.
18 – Verbo SALIR (sair)
Significa sair, com os mesmos usos do português. No yo ele ganha um g (salgo), e o imperativo do tú é sal, e não “sale”.
Yo salgo ahorita.
Eu saio agorinha.
Mi padre no me deja salir sola por la noche.
Meu pai não me deixa sair sozinha de noite.
19 – Verbo PONER (pôr, colocar)
Este verbo se usa com o sentido de ‘colocar’ em português. Ele também ganha um g no yo (pongo), como o salir e o tener.
Yo te pongo una duda en la cabeza.
Eu te coloco uma dúvida na cabeça.
Los alumnos ponen sus libros en la mesa.
Os alunos colocam seus livros na mesa.
20 – Verbo DORMIR (dormir)
Pra facilitar ainda mais nossa vida, mais um verbo que tem o mesmo significado e uso que o correspondente em português: dormir. O único cuidadinho é com o presente e o indefinido: no presente o “o” vira “ue” (duermo) e no indefinido vira “u” na terceira pessoa (durmió).
Ella está dormida en el sofá.
Ela está dormindo no sofá.
Duermo temprano en los días laborales.
Durmo cedo nos dias de trabalho.
Verbos de 21 a 30: do pedir ao oír
21 – Verbo PEDIR (pedir)
Mais um com o mesmo uso do português.
Ella me pidió un bolígrafo prestado.
Ela me pediu uma caneta emprestada.
No te pido perdón, pues sé que fue tu error.
Não te peço perdão, pois sei que foi seu erro.
Na música abaixo, do Juanes, o verbo está no título e no refrão: A Dios le pido (eu peço a Deus). Dá pra cantar junto e treinar a pronúncia.
Juanes - A Dios Le Pido (MTV Unplugged)22 – Verbo TRAER (trazer)
Mais um verbo de uso igual, com o yo irregular (traigo). Só fique de olho nele ao lado do llevar: traer é trazer pra perto de quem fala, e llevar é levar pra longe.
Ella va a traer la comida.
Ela vai trazer a comida.
¿Qué traes en esta maleta tan pesada?
O que você está trazendo nessa mala tão pesada?
23 – Verbo HABLAR (falar)
O hablar é o nosso falar, com o mesmo uso, e um cuidado só.
No te escucho hablar.
Não te escuto falar.
Hablamos español.
Falamos espanhol.
O cuidado: quando o que vem depois é o que foi dito (me dijo que…), o verbo é decir, e não hablar. Eu explico direitinho no post do verbo hablar.
24 – Verbo VOLVER (voltar)
Aqui encontramos um verbo que pode ser usado de maneiras diferentes. Ele significa ‘voltar’ e se usa como no português. Temos que prestar atenção ao detalhe de seu uso nos ‘verbos de cambio’. Vou dar um exemplo desse uso, mas é preciso um estudo mais profundo para dominar o assunto.
¡Esto me vuelve loca!
Isso me deixa louca!
Vuelvo de viaje el lunes.
Volto de viagem na segunda.
No presente, o o vira ue (vuelvo), e o particípio é irregular: vuelto (ha vuelto, voltou).
Gostam de Chaves? No vídeo abaixo, do festival da vila, a música começa com Vuelve el perro arrepentido (volta o cachorro arrependido).
Vuelve el Perro Arrepentido25 – Verbo PENSAR (pensar)
Mais um com uso igual ao do português. Falta só a conjugação: ele é irregular (pienso), e o grupo dele está na lista de verbos irregulares e irregularidades.
He pensado en esto.
Eu pensei nisso.
Pensé que ibas a la fiesta.
Pensei que você ia pra festa.
26 – Verbo VIVIR (viver, morar)
Esse verbo significa ‘viver’, mas é amplamente usado com o sentido de ‘morar’.
¡Vive la vida al máximo!
Viva a vida ao máximo!
Ahora vivo en Madrid.
Agora moro em Madri.
27 – Verbo SEGUIR (seguir, continuar)
O verbo seguir é usado com o sentido de ‘seguir’, ‘continuar’. No presente, o e vira i (sigo, sigues), e o yo perde o u: é sigo, e não “siguo”.
Yo sigo con este pensamiento.
Eu continuo com esse pensamento.
Sigues recto por esta calle y al final giras a la izquierda.
Segue reto por esta rua e, no final, vira à esquerda.
28 – Verbo CONOCER (conhecer)
Esse verbo significa ‘conhecer’, com o mesmo uso do português. Só o yo do presente foge: conozco. E quando o que você conhece é uma pessoa, vem o a antes dela (conocer a la novia).
Voy a conocer a la novia de mi amigo hoy.
Vou conhecer a namorada do meu amigo hoje.
Conozco muy bien toda la ciudad.
Conheço muito bem toda a cidade.
29 – Verbo LLEGAR (chegar)
Pra alegria de todos, mais um verbo de uso semelhante. Esse verbo significa ‘chegar’ e é regular. No yo do indefinido entra um u (llegué) só pra manter o som do g.
No ha llegado todavía.
Ainda não chegou.
Llegué tarde a mi trabajo.
Cheguei tarde no trabalho.
30 – Verbo OÍR (ouvir)
Para finalizar, ‘oír’ significa ‘ouvir’. Se usa para ‘ouvir’ e chamar a atenção. É irregular: oigo, oyes, oye. E como no português, oír é perceber o som, e escuchar é prestar atenção nele.
Oye, estoy hablando contigo.
Ei, estou falando com você.
Nosotros oímos las canciones de Shakira.
Nós ouvimos as músicas da Shakira.
E com quem você trata por usted, o chamado muda pra oiga, tipo Oiga, ¿me puede ayudar?.
Duas atividades pra fechar
Esses são verbos que vocês vão usar muitas e muitas vezes. Os exemplos são frases do cotidiano de propósito, pra mostrar o verbo onde ele mais aparece: na conversa. Pra fechar, duas atividades.
A primeira é procurar a conjugação desses verbos no conjugador e ver se cada um é regular ou irregular e como muda dependendo do tempo e do modo verbal. A segunda é formar outras frases com os verbos da lista, porque praticar é o que fixa.
Perguntas frequentes
Qual a diferença entre empezar e comenzar?
Quase nenhuma no significado: os dois são começar, e um pode entrar no lugar do outro (la clase empieza ou la clase comienza). O que muda é a preferência por país e por situação, e isso está explicado na seção do verbo empezar em espanhol, lá em cima.
Quais verbos aprender primeiro em espanhol?
Os que montam as frases do dia a dia: ser, estar, tener, ir, hacer, poder, querer e haber (no hay). Com eles você já se apresenta, pede coisas, fala de planos (voy a…) e do que existe (hay…).
Qual a diferença entre ir e venir em espanhol?
A direção. Ir é sair de onde você está pra outro lugar (voy al mercado). Venir é vir pra onde está quem fala (¿vienes a mi casa?). O verbo venir em espanhol funciona como o nosso vir.
Pratique os verbos da lista
Os verbos da lista
0 de 7"Volver" quer dizer…
Como se diz "eu saio"?
"Jugar" é jogar e também…
"Ahora vivo en Madrid" quer dizer…
Empezar e comenzar são…
O livro "romance" em espanhol é…
Com um amigo (tú) você chama a atenção dizendo…
Bom, se você tem algum método para estudar os verbos em espanhol, compartilhe com a gente: tenho certeza de que vai ajudar muito. Dúvidas? Sugestões? Manda um direct pra gente.
Todos esses verbos estão no conjugador de verbos em espanhol, com todos os tempos e áudio. E pra começar pelos dois primeiros da lista que mais confundem, tem os exercícios de ser e estar.
Fontes
Conferidas em 21/10/2026.
- Real Academia Española, Diccionario de la lengua española: comenzar, poder (o no poder más, não aguentar mais), romance e oír.
- Real Academia Española, Diccionario panhispánico de dudas: jugar (jugar al fútbol e jugar fútbol) e salir (o imperativo sal).
- Verbos.app, Los 100 verbos más usados en español (a lista de frequência).
- Haakon S. Krohn, “Empezar y comenzar: diferencias diatópicas, diafásicas y semánticas en corpus digitales”, Cuadernos CANELA, n. 36 (2025).
- Secretaría de Educación Pública do México, El viaje de Oriflama y más leyendas (Tripulantes de la lectura), de onde vem o conto “Cuatro vientos brujos”.
Professora de espanhol · Letras/UnB · mais de 10 anos de aulas
Formada em Letras pela UnB (Universidade de Brasília), dando aulas de espanhol há 10 anos.
