Aprender as diferenças entre muy e mucho pode ser algo um pouco complicado para nós brasileiros, já que usamos uma mesma palavra com ambos os significados, apalavra ‘muito’. Na verdade eu acredito que nós nunca nem pensamos na possibilidade de haver 2 tipos diferentes para essa palavra, não é mesmo?
Mas não é tão difícil assim, eu tenho um macete muito fácil e aposto que você não vai mais esquecer quais são as diferenças de muy e mucho, vamos lá:
Macete para diferenciar muy e mucho em espanhol
| Muy | Usar para intensidade |
| Mucho | Usar para quantidade |
Fácil, não é mesmo?
Lembre-se de que a diferença entre muy e mucho não é o significado. Ambas palavras significam ‘muito’. A diferença real está no uso e na aplicação de cada termo. ¿Dale?
Veja essa explicação em vídeo:
Acredito que tenha ficado bem claro, não é mesmo? Vamos ver alguns exemplos!
E você que quer praticar melhor sua pronúncia, tenho um material muito legal e gratuito, confere:
- Manual de pronúncia
Manual para aprender o alfabeto de forma eficiente dentro do estudo do espanhol!
Vou te enviar por email o manual juntamente com os áudios para praticar!
Exercícios com muy e mucho
- Tengo mucho trabajo que hacer hoy. (quantidade, muitas tarefas)
- Ayer comí mucha pizza en la fiesta. (quantidade, muitos pedaços de pizza)
- Necesito estudiar mucho para el examen de mañana. (quantidade, muitas horas de estudo)
- El concierto fue muy emocionante. (intensidade, estado emocional)
- Me siento muy feliz de verte después de tanto tiempo. (intensidade, estado emocional)
- Hay mucho tráfico en la ciudad durante la hora pico. (quantidade, muitos carros)
- La película fue muy interesante, me mantuvo en vilo toda la trama. (intensidade, despertando curiosidade)
- Mi hermana cocina muy bien. (intensidade, alta habilidade)
- La conferencia fue muy educativa, aprendí mucho sobre ese tema. (intensidade, despertando curiosidade)
- En la boda, había mucha gente y la música estaba muy alta. (quantidade, muitas pessoas)
- La playa es muy hermosa al atardecer. (intensidade, destacando beleza do local)
Regra oficial de uso
Ok, vimos até agora o macete pra ficar fácil de lembrar, mas temos uma regra oficial. Vamos à ela:
Muy é um advérbio de intensidade utilizado antes de adjetivos, advérbios e locuções adverbiais.
Mucho é um adjetivo determinativo quantificador usado antes de substantivos e depois de verbos. Nesse caso o ‘mucho’ sempre vai concordar com o gênero e número do substantivo. Exemplo: Tengo mucha plata. No tengo mucho dinero. Quiero muchas fotos.
Eu acredito que é bem mais fácil entender pelo macete, mas o que você achou? Deixa lá nos comentários!
Exceções
Existem exceções a regra, como sempre, não é mesmo?
Não podemos usar MUY antes de:
- antes, después, mayor, menor, mejor, peor
- Para essas palavras usar ‘MUCHO’.
Agora, se você quer ver mais detalhes e fazer exercícios práticos eu escrevi um posto completo sobre cada detalhe que você precisa saber sobre essas palavras. Clique aqui para ler sobre muy e mucho em espanhol!
Deixa nos comentários o que achou sobre esse macete e sua sugestão de tema pros próximos posts!
Besos!
