Nesta página
Neste post
- Como perguntar e dizer que horas são em espanhol
- Es la una ou son las dos?
- A regra dos minutos: y cuarto, y media, menos cuarto
- De la mañana, de la tarde, de la noche e a que horas
As horas em espanhol se dizem com o verbo ser e o artigo: es la una, son las dos. Depois da meia hora, a conta vira subtração: son las cinco menos cuarto (4h45). Se os números ainda travam, comece pelos números em espanhol.
Mais abaixo temos uma videoaula completa, rola a página pra dar o play e acompanhar junto com o artigo!
Como perguntar as horas em espanhol?
- ¿Qué hora es?
- ¿Qué hora tiene?
- ¿Tiene hora?
- ¿Puede decirme qué hora es?
Não tem muito segredo. Aqui estão as formas mais comuns de se perguntar pelas horas em espanhol.
¿Qué hora es?
Que horas são?
Perdone, ¿tiene hora?
Com licença, você tem horas?
¿Me puede decir qué hora es, por favor?
Pode me dizer que horas são, por favor?
¿A qué hora empieza la clase?
A que horas começa a aula?
Hora, no singular
Em português a gente pergunta “que horas são?”, no plural. Em espanhol o normal é o singular: ¿Qué hora es? e ¿A qué hora…?. Em alguns países da América você vai ouvir ¿Qué horas son? na conversa, mas o singular serve em qualquer lugar.
Como dizer que horas são em espanhol?
Usamos o verbo ser e os artigos la, las para informar as horas.
Exemplos:
Son las tres y media de la tarde.
3:30 pm (15h30)
Son las diez de la noche.
10:00 pm (22h)
Son las seis de la mañana.
6:00 am (6h)
Es la una menos cuarto de la tarde.
12:45 pm (12h45)
Son las doce y media de la noche.
12:30 am (0h30)
Es la una en punto de la mañana.
1:00 am (1h)
Son las dos menos diez de la tarde.
1:50 pm (13h50)
Son las ocho y cuarto de la noche.
8:15 pm (20h15)
Es mediodía.
É meio-dia.
Es medianoche.
É meia-noite.
¡Date cuenta!
Em espanhol temos as expressões ‘medianoche’ e ‘mediodía’, igual temos em português. Porém a escrita delas, como podem ver, é junto, sem hífen. (A RAE até aceita media noche separado, mas recomenda junto.)
Regras
A gente já passou pelas partes básicas das horas, como perguntar e como responder. Porém nos falta o mais importante, já que as regras das horas em espanhol são bem diferentes das regras que temos nas horas em português.
Então é importante que você veja com atenção cada passo, mesmo que seja diferente é uma questão de costume, então se você realmente conseguir entender a lógica você vai tirar de letra!
A seguir nós vamos ver cada parte separadamente: as horas e os minutos.
Horas em espanhol
As regras em relação às horas são bem tranquilas, aqui vai a fórmula:
Es la / son las + número
E pra facilitar aqui vai a tabela com os números de cada hora:
| Hora | Em espanhol |
|---|---|
| 1 | Es la una |
| 2 | Son las dos |
| 3 | Son las tres |
| 4 | Son las cuatro |
| 5 | Son las cinco |
| 6 | Son las seis |
| 7 | Son las siete |
| 8 | Son las ocho |
| 9 | Son las nueve |
| 10 | Son las diez |
| 11 | Son las once |
| 12 | Son las doce |
| 12 (meio-dia) | Es mediodía |
| 0 (meia-noite) | Es medianoche |
Reparou que é es la una, mas son las dos? É porque uma hora é singular, e daí pra frente é tudo plural. E o artigo é feminino porque concorda com hora (la una, las dos).
Minutos em espanhol
Agora é que as regras realmente ficam mais difíceis. Porém basta ir com calma. Primeiro, dá uma olhada nesse diagrama da explicação, depois desce a página q eu vou te explicar melhor como funciona:
É o seguinte:
1 – Vamos usar a expressão ‘cuarto’ sempre que quisermos nos referir a 15 minutos. Isso porque 15 minutos é equivalente a 1 quarto de hora. Consegue entender a lógica?
2 – Vamos falar normalmente os minutos na crescente até os 30 minutos.
3 – Quando passar dos 30 minutos vamos subtrair quantos minutos faltam até a próxima hora. Observe os exemplos na tabela abaixo comparando com o português:
| Hora | Em português | Em espanhol |
|---|---|---|
| 4:35 | São quatro e trinta e cinco. | Son las cinco menos veinticinco. |
| 4:40 | São quatro e quarenta. | Son las cinco menos veinte. |
| 4:45 | São quinze pras cinco. | Son las cinco menos cuarto. |
| 4:50 | São dez pras cinco. | Son las cinco menos diez. |
Conseguem perceber que em português nós também usamos essa lógica da subtração? A diferença é a ordem que falamos, e também geralmente fazer isso só a partir do minuto 45 (pelo menos aqui na minha região).
Isso quer dizer que falar a hora por extenso é errado? Não é, você pode dizer 4:45 son las cuatro y cuarenta y cinco. Mas no dia a dia o mais comum é son las cinco menos cuarto.
Son las dos y cinco.
2:05
Son las dos y veinte.
2:20
Son las tres menos veinte.
2:40
Son las tres menos cinco.
2:55
Son las tres en punto.
3:00
Es un cuarto para las tres.
2:45
Son veinte para las tres.
2:40
Na América, "para"
Reparou nos dois últimos exemplos? Eles são do jeito americano. Em quase toda a América, no lugar do menos, se diz quanto falta para a próxima hora, como em un cuarto para las cinco (4:45) e diez para las once (10:50). Bem parecido com o nosso “quinze pras cinco”, né? E em avisos, passagens e horários oficiais se usa o relógio de 24 horas, tipo El tren sale a las dieciséis cuarenta y cinco.
De la mañana, de la tarde ou de la noche?
E como a pessoa sabe se são seis da manhã ou seis da tarde? É só juntar uma destas expressões depois da hora:
| Expressão | Vale para |
|---|---|
| de la madrugada | da meia-noite até o dia clarear |
| de la mañana | até o meio-dia |
| del mediodía | o meio-dia |
| de la tarde | do meio-dia até escurecer |
| de la noche | do anoitecer até a meia-noite |
Me levanto a las seis de la mañana.
Eu acordo às seis da manhã.
Comemos a las dos de la tarde.
A gente almoça às duas da tarde.
Llegué a las tres de la madrugada.
Cheguei às três da madrugada.
Quedamos a las doce del mediodía.
Combinamos ao meio-dia.
Doce de la tarde, não
Meio-dia é las doce del mediodía (ou só mediodía), e nunca las doce de la tarde. E depois da meia-noite o certinho é de la madrugada (las doce y media de la madrugada), mas na conversa muita gente diz de la noche, como no exemplo lá de cima.
A que horas? Marcando um compromisso
Quando a pergunta é a que horas alguma coisa acontece, a resposta começa com a las (ou a la una). E se você não sabe a hora exata? Tem jeito de arredondar, olha só:
La reunión es a las cuatro.
A reunião é às quatro.
Te espero a la una.
Te espero à uma.
Llego a eso de las ocho.
Chego lá pelas oito.
Son las ocho y pico.
São oito e pouco.
Ya son casi las diez.
Já são quase dez.
Trabajo de nueve a seis.
Trabalho das nove às seis.
E se quiser marcar o dia junto com a hora (el lunes a las ocho), dá uma lidinha no post dos dias da semana em espanhol.
O que vocês mais me perguntam
Como se diz “que horas são” em espanhol?
É ¿Qué hora es?, assim, no singular. E se for perguntar pra alguém na rua, fica mais educado um ¿Tiene hora? ou ¿Me puede decir qué hora es, por favor?.
Como dizer 15h30 em espanhol?
Você fala son las tres y media de la tarde. Agora, em aviso e horário oficial, que usam o relógio de 24 horas, você também vai ver las quince treinta.
Como dizer 4h45 em espanhol?
É son las cinco menos cuarto. Lembra da subtração? E em quase toda a América também se diz un cuarto para las cinco.
Videoaula
Tenho certeza que se ainda tem dúvida, aqui no vídeo explicativo você vai entender melhor:
As horas em espanhol - Regras e exercíciosExercícios
Agora, nada melhor do que praticar pra fixar o tema, né?
Para esse tipo de conteúdo eu preparei aqui mais de um tipo de exercício. Espero que aproveite bastante! E nos exercícios de horas em espanhol você vê a hora e escreve por extenso, ou ouve e escreve. Qualquer dúvida, me chama no direct no Instagram!
Pratique as horas
1 · ¿Cómo se escriben las horas?
2 · ¿Qué hora es?
3 · Es la, son las ou a las?
0 de 81:00 → ___ una.
4:45 → Son las ___ menos cuarto.
2:30 → Son las dos y ___.
3:15 → Son las tres y ___.
La clase empieza ___ ocho.
¿___ hora es?
Meio-dia em ponto: son las doce ___.
Como se escreve "meia-noite" em espanhol?
Vocabulário em contexto
¿Qué hora es?
ouvidoLuna: Hola, ¿qué hora es?
Ana: Son las dos y media de la tarde.
Luna: Gracias. ¿Y a qué hora es la reunión?
Ana: La reunión es a las cuatro en punto.
Luna: Perfecto, tengo tiempo suficiente.
Ana: Sí, hay tiempo de sobra.
Luna: Muchas gracias de nuevo.
Ana: De nada, ¡que tengas un buen día!
Luna: Oi, que horas são?
Ana: São duas e meia da tarde.
Luna: Obrigada. E a que horas é a reunião?
Ana: A reunião é às quatro em ponto.
Luna: Perfeito, tenho tempo suficiente.
Ana: Sim, tem tempo de sobra.
Luna: Muito obrigada de novo.
Ana: De nada, tenha um bom dia!
Agora reescreve o diálogo com as horas por extenso e lê em voz alta!
Para revisar
- Perguntar: ¿Qué hora es?, no singular; e ¿A qué hora…? pra saber quando.
- Responder: es la una; da uma em diante, son las dos, son las tres…
- Minutos: y cuarto, y media; depois da meia hora, menos: son las cinco menos cuarto (na América, un cuarto para las cinco).
- Parte do dia: de la mañana, de la tarde, de la noche, de la madrugada; e meio-dia é las doce del mediodía.
- Compromisso: a las ocho; sem hora exata, a eso de las ocho ou las ocho y pico.
Pra escrever este post, conferi tudo na Real Academia Española (em 07/10/2026): o verbete hora do Diccionario panhispánico de dudas, o texto La expresión de la hora (I), do El buen uso del español, e, no Diccionario de la lengua española, medianoche e mediodía.
Gostou do exercício? Tem algum pedido de vocabulário? Me manda num direct no Instagram!
Professora de espanhol · Letras/UnB · mais de 10 anos de aulas
Formada em Letras pela UnB (Universidade de Brasília), dando aulas de espanhol há 10 anos.
