As horas em espanhol

Como falamos as horas em espanhol? Quais são as regras?

Pra começar, esse é um vocabulário que precisa de um certo pré-requisito, que são os números. Se você ainda não aprendeu pelo menos do 0 ao 100 dá uma lidinha no nosso artigo que fala sobre os números em espanhol, lá explicamos todos os números (calma lá, matemáticos, eu sei que são infinitos rsrs) e todas as regras.

No final do artigo temos uma vídeo aula completa, rola a página pra dar o play e acompanhar junto com o artigo!

Mas se você já tem esse vocabulário, vamos aprender as horas em espanhol!

Como perguntar as horas em espanhol?

¿Qué hora es?
¿Qué hora tiene?
¿Tiene hora?
¿Puede decirme qué hora es?

Não tem muito segredo. Aqui estão as formas mais comuns de se perguntar pelas horas em espanhol.

Como responder as horas em espanhol?

Usamos o verbo ser e os artigos la, las para informar as horas.

Exemplos:

Son las tres y media de la tarde. (3:30 pm)
Son las diez de la noche. (10:00 pm)
Son las seis de la mañana. (6:00 am)
Es la una menos cuarto de la tarde. (12:45 pm)
Son las doce y media de la noche. (12:30 am)
Es la una en punto de la mañana. (1:00 am)
Son las dos menos diez de la tarde. (1:50 pm)
Son las ocho y cuarto de la noche. (8:15 pm)
Es mediodía.
Es medianoche.

¡Date cuenta!

Em espanhol temos as expressões ‘medianoche’ e ‘mediodía’, igual temos em português. Porém a escrita delas, como podem ver, é junto, sem hífen.

Regras

A gente já passou pelas partes básica das horas, como perguntar e como responder. Porém nos falta o mais importante, já que as regras das horas em espanhol são bem diferentes das regras que temos nas horas em português.

Então é importante que você veja com atenção cada passo, mesmo que seja diferente é uma questão de costume, então se você realmente conseguir entender a lógica você vai tirar de letra!

A seguir nós vamos ver cada parte separadamente: as horas e os minutos.

Horas em espanhol

As regras em relação as horas é bem tranquila, aqui vai a fórmula:

Es la / son las + número

E pra facilitar aqui vai a tabela com os números de cada hora:

1	Es la una
2	Son las dos
3	Son las tres
4	Son las cuatro
5	Son las cinco
6	Son las seis
7	Son las siete
8	Son las ocho
9	Son las nueve
10	Son las diez
11	Son las once
12	Son las doce
12	Es mediodía
12	Es medianoche

Minutos em espanhol

Agora que as regras realmente ficam mais difíceis. Porém basta ir com calma. Primeiro, dá uma olhada nesse diagrama da explicação, depois desce a página q eu vou te explicar melhor como funciona:

É o seguinte:

1 – Vamos usar a expressão ‘cuarto’ sempre que quisermos nos referir a 15 minutos. Isso porque 15 minutos é equivalente a 1 quarto de hora. Consegue entender a lógica?

2 – Vamos falar normalmente os minutos na crescente até os 30 minutos.

3 – Quando passar dos 30 minutos vamos subtrair quantos minutos faltam até a próxima hora. Observe os exemplos na tabela abaixo comparando com o português:

4:35	São quatro e trinta e cinco.	Son las cinco menos venticinco.
4:40	São quatro e quarenta.	Son las cinco menos veinte.
4:45	São quinze pras cinco.	Son las cinco menos cuarto.
4:50	São dez pras cinco.	Son las cinco menos diez.

Conseguem perceber que em português nós também usamos essa lógica da subtração? A diferença é a ordem que falamos, e também geralmente fazer isso só a partir do minuto 45 (pelo menos aqui na minha região).

Isso quer dizer que falar a hora por extenso é errada? Não é, você pode dizer 4:45 son las cuatro y cuarenta y cinco. Mas vai soar completamente estranho.