Você já parou pra pensar porquê o nome dos dias da semana em espanhol é tão diferente? Nesse artigo eu vou te ensinar os dias da semana em espanhol e também toda a história por trás!
Dias da semana em espanhol
| Lunes | Segunda-feira |
| Martes | Terça-feira |
| Miercoles | Quarta-feira |
| Jueves | Quinta-feira |
| Viernes | Sexta-feira |
| Sábado | Sábado |
| Domingo | Domingo |
Significado e origem dos nomes dos dias da semana
É importante lembrar que esses nomes tem origens muito semelhantes aos nomes dos dias da semana em vários outros idiomas, nessa história o português é que sai do padrão.
Outro dado importante é saber que naquela época os cientistas apenas haviam identificado 7 corpos celestes. Eles eram: Sol, Lua, Mercúrio, Marte, Vênus, Júpiter e Saturno. Não é atoa que os nomes dos dias da semana em divers idiomas são inspirados nestes exatos corpos celestes.
Entretanto, além da referência aos corpos celestes existe a direta associação aos deuses mitológicos relacionados com os idiomas. Por exemplo, o espanhol que veio do latim tem referências da mitologia romana. Já o inglês tem referências da mitologia nórdicas. E todas as mitologias tem basicamente a mesma estrutura de deuses, falando bem genericamente, os deuses romanos tem suas versões da mitologia nórdica, que são versões da mitologia grega, e assim por diante. Não estou aqui explicando qual mitologia veio primeiro ou não, apenas explicando que os deuses tem seus iguais em todas elas. Essa informação é importante para que você possa entender as origens dos nomes que vou colocar abaixo.
É importante lembrar que não tem uma regra nisso tudo, em alguns casos vamos ter a mesma origem, em outros apenas uma relação com os deuses semelhantes, em outras apenas um deus que uma cultura gostava mais. Não é uma regra, mas é um norte para entender nossa história e evolução.
Veja os exemplos dos días da semana em alguns idiomas:
Dias da semana em inglês
| Monday | Dia da lua |
| Tuesday | Dia de Marte (planeta e deus nórdico Tyr referente ao deus Marte) |
| Wednesday | Dia de Odin (nome original Woden) |
| Thursday | Dia de Thor |
| Friday | Dia de Frigg (deusa referente a Vênus) |
| Saturday | Dia de Saturno |
| Sunday | Dia do Sol |
Dias da semana em francês
| Lundi | Dia da lua |
| Mardi | Dia de Marte |
| Mercredi | Dia de Mercurio |
| Jeudi | Dia de Júpiter |
| Vendredi | Dia de Vênus |
| Samedi | Dia de Saturno |
| Dimanche | Dia do Senhor (houve interferência, era pra ser dia do sol) |
Sei que estamos aqui pra falar da língua espanhola, mas não é interessante entender esses pormenores?
Eu sei que você que já ta acostumado com nosso estilo de ensino já sabe que gostamos de nos aprofundar nos temas, por exemplo nesse post que falamos sobre os palavrões em espanhol a gente vai no detalhe do detalhe, mas se quiser ir direto ao ponto, aqui abaixo está a explicação:
Sem mais enrolações, vamos aos dias da semana em espanhol:
Significado dos dias da semana em espanhol
Lunes
O nome “lunes” vem do latim “lunae dies”, que significa “dia da lua”. Isso porque o primeiro dia da semana era associado à lua pelos antigos romanos.
Martes
O nome “martes” vem do latim “Martis dies”, que significa “dia de Marte”. Marte era o deus romano da guerra e da agricultura.
Miércoles
O nome “miércoles” vem do latim “Mercurii dies”, que significa “dia de Mercúrio”. Mercúrio é o primeiro planeta do sistema solar, porém também é o nome era o deus romano do comércio, dos viajantes e dos ladrões.
Jueves
O nome “jueves” vem do latim “Jovis dies”, que significa “dia de Júpiter”. Júpiter era o deus romano do céu e do trovão.
Viernes
O nome “viernes” vem do latim “Veneris dies”, que significa “dia de Vênus”. Vênus era a deusa romana do amor, da beleza e da fertilidade. E também é o planeta Vênus.
Como decorar os dias da semana em espanhol?
Dá em trabalhinho pra decorar? Até que sim, mas com alguma prática essa tarefa tende a ser mais simples, e com o tempo de estudo isso aqui fica tranquilão!
Mas pra facilitar, aqui vão algumas dicas pra decorar os dias da semana em espanhol. Ah, eu viajei geral pra criar algumas associações, coloquem nos comentários o que vocês usam pra decorar!
- Lunes (segunda-feira) – “Luna”: Associar “lunes” com “luna”, que significa “lua” em espanhol, isso pode te ajudar a lembrar que a segunda-feira é o dia da semana que vem logo após a noite de lua cheia. Se isso não foi interessante, bora dar uma viajada aqui (rsrs): Imagine um ranking cósmico, onde o Sol vem em primeiro e a lua em segundo. Se a lua vem em segundo, segunda é o dia da lua, e lua lembra lunes. Pode ter ficado tosco, mas justamente isso pode te ajudar (kkkkkk espero que sim!)
- Martes (terça-feira) – “Marte”: Lembre-se que depois da lua, o que está mais próximo da terra é o planeta marte. Logo, depois de lunes, martes.
- Miércoles (quarta-feira) – “Miércoles” (meio da semana): Basta lembrar que a quarta-feira é o dia bem meio meio da semana. Meio e miercoles são palavras parecidas. Lembre-se disso!
- Jueves (quinta-feira) – “Jueves” (jogo de palavras): Não sei se você é bom aluno, mas se Júpiter é o quinto planeta do sistema solar. Quinto planeta, quinta-feira, jueves.
- Viernes (sexta-feira) – “Viernes” (véspera): Uma associação possível é relacionar “viernes” com a palavra “véspera” em espanhol, já que a sexta-feira é considerada a véspera do fim de semana. Acho que assim você pode imaginar que é o dia que antecede o fim de semana, facilitando a memorização. Se você quiser levar essa associação para termos mais extremos, podemos lembrar que Viernes é uma homenagem a deusa Vênus, que é deusa do amor, beleza e fertilidade (mas podemos traduzir isso como sendo a deusa da esbórnia kkkkkk
aliás, na mitologia o que é que nao vai pra putaria?), logo, a festança e a esbórnia acontecem geralmente nas sextas-feiras, não é mesmo?
Vídeo Aula
Agora para te ajudar a praticar vou deixar aqui abaixo um exercício pra te ajudar a decorar!
Exercício
Instruções:
1 – Escute o áudio sem ler o texto
2 – Leia o texto
3 – Escute o áudio lendo o texto
4 – Pratique a leitura do texto
Carlos se levantó temprano el lunes y se preparó para otra semana de trabajo. El martes tuvo una reunión importante con su jefe, donde discutieron los planes para el proyecto. El miércoles, Carlos aprovechó su hora de almuerzo para encontrarse con un amigo en un café cercano a la oficina. El jueves hizo una pausa para ir al gimnasio y hacer ejercicio. El viernes esperaba con ansias el fin de semana y planeaba salir con su familia el sábado. Finalmente, el domingo, Carlos decidió descansar en casa, aprovechando el último día libre antes de comenzar una nueva semana de trabajo.
Curtiu o conteúdo? Comenta e compartilha com seus amigos que também estudam espanhol 😀
