Nesta página
Neste post
- Os 12 meses do ano em espanhol, com áudio
- Septiembre ou setiembre, e por que tudo vai com minúscula
- Como dizer e perguntar a data
- As estações do ano e o hemisfério invertido
Os meses do ano em espanhol são fáceis de reconhecer: enero, febrero, marzo, abril. Quase todos parecem com os nossos. O que pega o brasileiro são os detalhes. Eles vão com letra minúscula, a data tem uma preposição no lugar certo e, se você marcar uma viagem pra Madri em julho, vai encontrar verão.
Hoje eu te mostro o nome dos meses em espanhol com áudio, como dizer a data e as estações do ano. No fim tem dúvidas comuns e um teste rápido. Toque nas palavras pra ouvir.
Os meses do ano em espanhol, com áudio
El primer semestre
El segundo semestre
Las estaciones
Para hablar de fechas
O nome dos meses em espanhol vem do latim, igual ao nosso, e por isso a lista é tão parecida. Mas tem quatro que merecem atenção na pronúncia.
O mayo se escreve com y. Na maior parte dos países ele soa parecido com “maio”, com um i mais forte. Na Argentina e no Uruguai vira um “ch”: “masho”. O junio e o julio começam com o j espanhol, que sai da garganta, parecido com o nosso r de “rato”. E o abril termina num L de verdade, com a língua no céu da boca. Nada de “abriu”, tá?
Enero es el primer mes del año.
Janeiro é o primeiro mês do ano.
Mi hermano nació en mayo.
Meu irmão nasceu em maio.
Las clases empiezan en junio.
As aulas começam em junho.
Nos vamos de viaje en julio.
Vamos viajar em julho.
¿En qué mes estamos?
Em que mês estamos?
E a palavra mês em espanhol é el mes, sem acento e no masculino.
Junio e julio só mudam numa letra, e todo aluno troca um pelo outro no começo. A minha dica é simples. N de junho, L de julho, igualzinho ao português.
Septiembre ou setiembre?
Os dois estão certos. A Real Academia Española registra as duas formas e explica que setiembre nasceu porque, na fala, muita gente quase não pronuncia o p. Na maioria dos países, quem escreve com cuidado prefere septiembre, que é a forma mais próxima do latim. Mas no Uruguai, no Peru, no Paraguai e na Costa Rica a forma preferida é setiembre.
Mi cumpleaños es en septiembre.
Meu aniversário é em setembro.
Las clases terminan en setiembre.
As aulas terminam em setembro.
Qual usar? Se você está aprendendo com material da Espanha ou do México, vá de septiembre. Se você mora ou trabalha no Uruguai ou no Peru, vai ver setiembre em todo lugar, e pode usar sem medo.
Por que os meses em espanhol vão com letra minúscula
Os meses em espanhol se escrevem com letra minúscula, igual aos dias da semana e às estações. É a regra da Real Academia, e é assim também no português de hoje. O que confunde é que em inglês eles vão com maiúscula, e muita gente leva o costume junto.
Enero, nunca Enero no meio da frase
Escreva Hoy es lunes, 3 de noviembre, com tudo minúsculo. O mês só ganha maiúscula quando abre a frase ou quando faz parte de um nome, como a Feria de Abril de Sevilha ou uma rua chamada Dos de Mayo.
Como dizer a data em espanhol
A data em espanhol segue a mesma ordem do português. Primeiro vem o dia, depois o mês e por último o ano. A Real Academia recomenda esse modelo pra todos os países, com de entre as partes. O que muda de uma situação pra outra é a palavrinha que vem antes.
| Quando você fala… | Use | Exemplo |
|---|---|---|
| o dia do mês | el | el 3 de noviembre |
| só o mês | en | en noviembre |
| só o ano | en | en 2026 |
| com o verbo estar | a | estamos a 3 de noviembre |
| com o verbo ser | nada | hoy es 3 de noviembre |
Repare que “em 3 de novembro” vira el 3 de noviembre, com artigo. O en antes do dia é coisa antiga, e a Academia pede pra evitar. E o ano completo também leva de, como em el 3 de noviembre de 2026.
¿Qué fecha es hoy?
Que dia é hoje?
Hoy es 3 de noviembre.
Hoje é 3 de novembro.
¿A cuántos estamos?
Que dia é hoje?
Estamos a 3 de noviembre.
Hoje é 3 de novembro.
La boda es el 20 de junio.
O casamento é em 20 de junho.
Nací el 2 de marzo de 1998.
Nasci em 2 de março de 1998.
E o dia 1? Na América se diz mais el primero de enero, e na Espanha é mais comum el uno de enero. Os dois estão certos. Pra ler os números em voz alta, dá uma olhada nos números em espanhol.
E o mês antes do dia?
Nos Estados Unidos se escreve o mês primeiro, como em mayo 20 de 2024, e esse jeito aparece um pouco na América Latina. A Real Academia desaconselha. Fique com o dia na frente, que é o tradicional em espanhol e é o mesmo jeito do Brasil.
As estações do ano em espanhol
As estações do ano em espanhol são quatro, e todas são primas das nossas: la primavera, el verano, el otoño e el invierno. Só a primavera é feminina. O otoño leva ñ, e o invierno tem o ie que aparece em tanta palavra espanhola.
Agora vem a parte que mais confunde. A Espanha e o México ficam no hemisfério norte, e o Brasil fica no sul. Então as estações caem ao contrário! Quando é verão no Rio, é inverno em Madri. A Argentina, o Chile e o Uruguai ficam no sul, como a gente, e têm as estações do mesmo jeito que o Brasil.
| Meses | Brasil, Argentina, Chile | Espanha, México |
|---|---|---|
| dezembro, janeiro, fevereiro | el verano | el invierno |
| março, abril, maio | el otoño | la primavera |
| junho, julho, agosto | el invierno | el verano |
| setembro, outubro, novembro | la primavera | el otoño |
Isso muda muita coisa. O Natal na Espanha é de casaco, e o Natal em Buenos Aires é de calor, como o nosso. E as férias escolares grandes da Espanha e do México são em julho e agosto.
En diciembre es invierno en España.
Em dezembro é inverno na Espanha.
En diciembre es verano en Argentina.
Em dezembro é verão na Argentina.
Me encanta la primavera.
Eu adoro a primavera.
En otoño se caen las hojas.
No outono as folhas caem.
E nos países perto da linha do Equador, como a Colômbia? Lá as quatro estações quase não se sentem. O dicionário da Real Academia registra até um uso próprio dessas regiões, em que verano é a época seca e invierno é a época de chuva. Então, se um colombiano disser que está no invierno, ele pode estar falando de chuva, e não de frio.
Primaveras são anos
Em espanhol, primaveras também quer dizer anos de idade, num tom carinhoso. Mi abuela cumple ochenta primaveras é “minha avó faz oitenta anos”. A gente usa igualzinho em português!
Expressões com os meses em espanhol
Pra falar do começo, do meio e do fim do mês, o espanhol tem três expressões que você vai ouvir o tempo todo. E tem outras que aparecem em qualquer conversa sobre planos:
Llego a principios de marzo.
Chego no começo de março.
La obra termina a mediados de abril.
A obra termina em meados de abril.
Nos vemos a finales de octubre.
A gente se vê no fim de outubro.
El mes que viene empiezo el curso.
Mês que vem eu começo o curso.
El mes pasado fui a México.
No mês passado eu fui ao México.
Pago el alquiler todos los meses.
Pago o aluguel todo mês.
Na Argentina e no Uruguai, a fines de é mais comum que a finales de. Os dois querem dizer “no fim de”. E o que viene é o nosso “que vem”, então la semana que viene e el año que viene seguem a mesma lógica.
Quer ver os dias junto com os meses? Os dias, o hoy, o mañana e o fin de semana estão no post de dias da semana em espanhol.
Dúvidas que sempre aparecem
Os meses em espanhol são masculinos ou femininos?
Masculinos, e a própria palavra mês em espanhol também é, el mes. Quando os meses aparecem com artigo, é sempre el: el enero pasado, un diciembre muy frío. Mas na data o artigo vai antes do dia, e não do mês: el 5 de enero.
Como perguntar a data em espanhol?
O mais comum é ¿Qué fecha es hoy?. Na Espanha você também ouve ¿A cuántos estamos?, e aí a resposta vem com a: Estamos a 3 de noviembre. Pra perguntar o dia da semana, é ¿Qué día es hoy?.
Quais são as estações do ano em espanhol?
La primavera, el verano, el otoño e el invierno. E a palavra “estação” é la estación, que também é a estação de trem ou de metrô.
Pratique
Los meses del año
0 de 6"Junho" em espanhol é…
Qual destas formas está certa?
Mi cumpleaños es ___ 10 de abril.
Me voy de vacaciones ___ enero.
En diciembre, en España es…
Como se escreve corretamente?
Para revisar
- Os meses do ano em espanhol se escrevem com minúscula: enero, febrero, marzo…
- Tanto septiembre quanto setiembre estão certos. Setiembre é o preferido no Uruguai, no Peru, no Paraguai e na Costa Rica.
- Data: el 3 de noviembre de 2026. Mês ou ano sozinho: en enero, en 2026.
- Pra perguntar, ¿Qué fecha es hoy? Pra responder, hoy es 3 de noviembre ou estamos a 3 de noviembre.
- As estações do ano em espanhol são primavera, verano, otoño, invierno, e na Espanha e no México elas caem ao contrário do Brasil.
Agora que você conhece os meses em espanhol, que tal praticar? Nos exercícios de meses do ano em espanhol você ouve e escreve cada mês, monta datas e acerta as estações, com gabarito pra imprimir. Se quiser treinar os dias também, tem os exercícios de dias da semana. E o guia de palavras em espanhol reúne os outros temas de vocabulário.
E na mesma série de vocabulário você encontra o clima, as cores e os animais.
Pra escrever este post, conferi no Diccionario panhispánico de dudas, da Real Academia Española, os verbetes septiembre, fecha, primero e mayúsculas. No Diccionario de la lengua española, conferi verano, invierno e primavera. ¡Hasta la próxima!
Professora de espanhol · Letras/UnB · mais de 10 anos de aulas
Formada em Letras pela UnB (Universidade de Brasília), dando aulas de espanhol há 10 anos.
