Palabra de hoy
rato· momento, instante

Falso amigo

rato

= momento, instante

Espera un rato não tem nada a ver com roedor. É só um tempinho, pode baixar a vassoura.

— Acsa

Espanhol Sem Fronteiras

Buscar no Espanhol Sem Fronteiras

    Buscas que a galera mais faz

    Ou comece por aqui

    Dica: use ↑ ↓ pra navegar e Enter pra abrir.

    B1 · Intermediário Cultura 14 min com exercício

    A história do futebol na Espanha: de Huelva à seleção campeã do mundo

    O futebol chegou à Espanha com os ingleses, no fim do século 19, e virou paixão nacional. Aqui eu conto a história do futebol espanhol, do primeiro clube, em Huelva, à Copa del Rey, à Liga e à seleção campeã do mundo em 2026, e ainda te passo o vocabulário do futebol em espanhol, com áudio.

    Acsa LimaProfessora de espanhol · Letras/UnB | Atualizado em
    A história do futebol na Espanha: de Huelva à seleção campeã do mundo
    Nesta página

    Neste post

    • Como o futebol chegou à Espanha, e qual é o clube mais antigo
    • Como nasceram a Copa del Rey e a Liga
    • O futebol espanhol hoje: os maiores campeões, a seleção e os brasileiros que brilharam lá
    • O vocabulário do futebol em espanhol, com áudio
    Nível B1 · Intermediário Não sabe o seu? Faça o teste de nível Trilha Cultura e viagem · post 15 de 28

    O futebol na Espanha nasceu no fim do século 19, com os ingleses que trabalhavam nas minas e nos portos do país, e o futebol espanhol virou um dos mais fortes do planeta. A história começa em Huelva, em 1889, e hoje o país tem uma seleção duas vezes campeã do mundo, a última na Copa de 2026, e uma Liga com dois dos maiores clubes da história, o Real Madrid e o Barcelona.

    Mesmo quem não liga pra futebol vai achar história boa aqui: tem rei, ditadura, briga de classe e uma Copa ganha na prorrogação. E, sim, eu gosto mesmo de futebol (tentem adivinhar meu time hehehehe). No fim, tem o vocabulário pra você falar de futebol em espanhol, com áudio, e um teste.

    Linha do tempo do futebol na Espanha: em 1889, mineiros ingleses fundam o Huelva Recreation Club, o Decano; em 1890, o Sevilla ganha do Huelva por 2 a 0 no primeiro jogo com as regras inglesas; em 1902, a Copa de la Coronación, que deu origem à Copa del Rey; em 1904, a Espanha está entre os fundadores da FIFA; em 1926, o futebol vira profissional; em 1929, a primeira Liga, com 10 times e pontos corridos; em 1976, volta o nome Copa del Rey; em 2010, a primeira Copa do Mundo, na África do Sul; em 2023, a seleção feminina é campeã do mundo; e em 2026, a segunda Copa, 1 a 0 na Argentina, na prorrogação

    A história do futebol na Espanha começa com os ingleses

    O futebol como a gente conhece nasceu na Inglaterra, na metade do século 19. Já existiam jogos de bola em outros lugares, como o pok ta pok dos povos da Mesoamérica, como os maias, de mais de 3 mil anos atrás, mas eles só lembram o futebol de longe.

    Naquela época, a Revolução Industrial fez da Inglaterra uma potência, com ferrovias, navios a vapor e empresas no mundo todo. Ou seja, no fim do século tinha inglês (e bola) em muito país.

    O futebol chegou às cidades europeias de três jeitos: os ingleses que moravam lá jogavam entre si, os moradores que conviviam com eles aprendiam o jogo, e quem só assistia decidia imitar. Na Espanha não foi diferente.

    Foto antiga de uma estação de trem espanhola no século 19, com uma locomotiva a vapor na plataforma e uma carroça puxada por uma mula na frente

    Foi uma mistura dos três, e por isso o futebol se espalhou pela Espanha de um jeito bastante orgânico. Teve resistência, claro. Jornais da época criticavam o esporte por “não se adequar à forma espanhola de convívio em sociedade” e apostavam que ele ia fracassar no país das touradas (que eu comento nas curiosidades sobre a Espanha).

    Huelva, 1889: o clube mais antigo da Espanha

    A Espanha tinha boas condições pra investimento inglês, e foi daí que saiu o primeiro clube. Na província de Huelva, os funcionários da Companhia Mineira do Rio Tinto, que já jogavam bola desde 1878, fundaram em 1889 o Huelva Recreation Club, hoje Real Club Recreativo de Huelva. É o Decano (o decano, o mais antigo) do futebol espanhol.

    A Corta Atalaya, mina a céu aberto de Minas de Riotinto, em Huelva: paredões de rocha em degraus, amarelos e cinza, em volta de um lago escuro

    Recorte de jornal espanhol de 1889 que noticia a reunião no Casino Inglês para a fundação do Huelva Recreation Club, com a lista da primeira diretoria, presidida por Carlos Adam

    Foi o primeiro clube esportivo com fundação registrada, e por isso se diz que o futebol espanhol começou oficialmente na pequena Huelva. Isso não quer dizer que a bola só rolava lá: como no Brasil, o território era muito dividido, e o esporte era praticado em várias cidades.

    Quase ao mesmo tempo, em janeiro de 1890, nascia o Club de Football de Sevilla (hoje campeão espanhol e europeu). Em março de 1890, os dois clubes fizeram a primeira partida oficial sob as regras da federação inglesa em solo espanhol, e o Sevilla ganhou por 2 a 0.

    Arquibancada lotada da torcida do Recreativo de Huelva, de azul e branco, com uma bandeira do clube e as faixas Decano del e Fútbol español

    O Sevilla virou um grande clube. O Recreativo, não, e hoje disputa a Segunda Federación, a quarta divisão do país. Isso tem muito a ver com a geografia da Espanha: as cidades eram espalhadas, a industrialização chegou atrasada, e os centros grandes, como Madrid, com meio milhão de habitantes na virada do século, absorveram mais a cultura inglesa. Em pouco tempo, três cidades mandavam no futebol do país: Madrid, Barcelona e Bilbao.

    Madrid, Barcelona e Bilbao: os primeiros grandes clubes

    A Espanha tinha poucos centros industriais, mas muitos portos, e o contato com os navios mercantes ingleses levou o futebol pras cidades do litoral. É o caso de Bilbao e de Barcelona, com clubes fundados em 1898 e 1899.

    Foto antiga do time do Athletic de Bilbao: jogadores de bigode com camisas de duas cores, uma bola com a data 1903 e uma taça na frente Foto antiga de seis homens de terno e bigode reunidos numa sala, um deles lendo um jornal esportivo, entre os fundadores do Barcelona

    Os dois clubes tinham uma coisa em comum: misturavam jogadores ingleses e espanhóis apaixonados pelo jogo. O Athletic, aliás, joga até hoje no San Mamés, à beira da ria de Bilbao.

    O estádio San Mamés, do Athletic Club, visto do alto, à beira da ria de Bilbao, com a cidade e as montanhas verdes ao fundo

    Madrid não tinha porto nem grande indústria, mas era a capital e a maior cidade do país, cheia de conexões com o mundo, inclusive com os ingleses. Os fundadores do Real Madrid já organizavam o clube em 1900, e a fundação oficial saiu em 1902. Naquele ano, o clube organizou um torneio em homenagem ao rei Afonso XIII, que mais tarde virou a famosa Copa del Rey.

    A fachada nova do Estádio Santiago Bernabéu, coberta de lâminas de metal prateadas, vista de uma avenida arborizada de Madrid

    Madrid, Barcelona e Bilbao foram tão importantes pro futebol espanhol que o torneio de 1902 teve 5 clubes, todos dessas três cidades.

    A Copa del Rey, o primeiro campeonato

    O torneio de 1902 foi feito na capital, com apoio do governo de Madrid e em homenagem ao rei. Teve jornal cobrindo, ingresso vendido e casa cheia, e foi aí que o futebol começou a ganhar projeção no país todo: até então, era um esporte quase só de estrangeiros. Pouco depois, a Espanha (que ainda nem tinha uma federação como a de hoje) participou da fundação da FIFA, em 1904.

    Essa primeira Copa del Rey se chamou, em 1902, Copa de la Coronación (a federação espanhola só conta como primeira edição oficial a de 1903). E até 1929 ela foi o único campeonato nacional do país.

    O nome foi mudando conforme quem governava. Durante a república, não ia se chamar Copa do Rei, né? Virou Copa del Presidente de la República. Na ditadura de Francisco Franco, foi Copa de Su Excelencia El Generalísimo. O nome Copa del Rey só voltou em 1976.

    Taça antiga de prata exposta numa vitrine de museu, ao lado de um cartaz de uma final da Copa do Rei

    Até a criação da Liga, a Copa del Rey (é tanto nome que vou ficar com esse mesmo, hahahaha) reunia os times que passavam pelas eliminatórias regionais. O maior campeão do torneio é o Barcelona, com 32 títulos até 2026.

    1929: nasce a Liga, o campeonato espanhol

    No começo, o futebol era coisa de quem tinha dinheiro, na Espanha e mais ainda na Inglaterra do século 19: os aristocratas jogavam pra se divertir e confraternizar ao ar livre. Com a popularização, times amadores de gente das classes mais pobres começaram a disputar também.

    Daí veio a briga pela profissionalização do jogador de futebol. Os aristocratas eram contra: pra eles, era como se os pobres quisessem ser pagos pra fazer o que eles faziam por diversão. Na Espanha, os clubes aprovaram o primeiro regulamento do futebol profissional em junho de 1926, seguindo o modelo inglês.

    E aí faltava um campeonato à altura. Em 1929, a Federação Espanhola de Futebol criou a primeira divisão, o torneio que tomaria o lugar da Copa del Rey como principal competição do país. Foram 10 times, entre os campeões da Copa e os clubes mais fortes da época, e esse campeonato espanhol foi o primeiro de pontos corridos do país, em que todo mundo joga contra todo mundo, em turno e returno. A Inglaterra tinha um assim desde 1888.

    Muitos times já foram campeões espanhóis, mas os maiores são o Real Madrid e o Barcelona, nessa ordem.

    Jogadores do Real Madrid, de terno, numa escadaria de pedra em Madrid, atrás de duas taças de prata, a da Liga dos Campeões e a do Campeonato Nacional de Liga; entre eles, Vinícius Júnior, sorrindo à direita

    O futebol espanhol hoje

    Hoje a primeira divisão se chama oficialmente LaLiga EA Sports, por causa do patrocinador, e a segunda, LaLiga Hypermotion. Mas ninguém fala assim no dia a dia, né? Lá todo mundo diz só la Liga ou Primera, de Primera División. Olha os maiores campeões até a temporada 2025-26:

    ClubeLigaCopa del Rey
    Real Madrid3620
    Barcelona2932
    Atlético de Madrid1110
    Athletic Club824

    O jogo entre Real Madrid e Barcelona é el Clásico, e o de Real Madrid contra Atlético é el derbi madrileño. Mas não pensem que só os gigantes ganham. O Villarreal, de uma cidade de 50 mil habitantes, levou a Liga Europa em 2021 (tem até um exercício com áudio sobre esse título aqui no blog).

    E a seleção? A Espanha, la Roja, tem duas Copas do Mundo. A primeira foi em 2010, na África do Sul. A segunda veio em 2026, quando ganhou da Argentina por 1 a 0 na final, em 19 de julho, com gol de Ferran Torres na prorrogação. Ela também é a maior campeã da Eurocopa, com quatro títulos (1964, 2008, 2012 e 2024), e a seleção feminina foi campeã do mundo em 2023.

    Brasileiros que marcaram o futebol espanhol

    JogadorClube na EspanhaDestaque
    RomárioBarcelona (1993-95)artilheiro da Liga de 1993-94
    RonaldoBarcelona e Real Madridartilheiro da Liga em 1996-97 e 2003-04
    RivaldoBarcelona (1997-2002)Bola de Ouro de 1999
    DenílsonBetis (1998-2005)a contratação mais cara do mundo em 1998
    RonaldinhoBarcelona (2003-08)Bola de Ouro de 2005
    NeymarBarcelona (2013-17)o trio MSN, com Messi e Suárez
    Vinícius JúniorReal Madrid (desde 2018)melhor do mundo pela FIFA em 2024

    E não foram só os brasileiros, viu? O Maradona também jogou no Barcelona e no Sevilla.

    Vocabulário do futebol em espanhol

    Time de futebol, em espanhol, é equipo (ou club); quem torce é aficionado na Espanha e hincha na América. Pra falar de futebol com um espanhol, ouça e repita:

    ¿De qué equipo eres?

    Pra que time você torce?

    a pergunta clássica

    ¿A qué hora es el partido?

    Que horas é o jogo?

    antes do jogo

    ¡Qué golazo!

    Que golaço!

    na comemoração

    El árbitro ha pitado penalti.

    O juiz marcou pênalti.

    no lance

    Estaba en fuera de juego.

    Estava impedido.

    o lance polêmico

    Hemos empatado a uno.

    Empatamos em um a um.

    o resultado

    El partido se va a la prórroga.

    O jogo vai pra prorrogação.

    na final

    Muita palavra muda de um lado pro outro do Atlântico:

    PortuguêsNa EspanhaEm boa parte da América Latina
    goleiroel porteroel arquero
    meio-campistael centrocampistael mediocampista
    pênaltiel penaltiel penal
    escanteioel córnerel tiro de esquina
    impedimentoel fuera de juegoel fuera de lugar
    torcidala aficiónla hinchada
    campoel campola cancha
    técnicoel entrenadorel director técnico

    E o goleiro ainda tem um terceiro nome, el guardameta, mais formal, que serve em todo lugar. No México, aliás, portero também é muito comum.

    E o gol tem nome pra cada pedaço (aqui o brasileiro tropeça, porque pra gente “trave” serve pra quase tudo):

    As partes do gol em espanhol: o travessão é el larguero ou el travesaño; a trave é el poste; a rede é la red; o gol inteiro, a meta, é la portería na Espanha e el arco na América. Bateu na trave ou no travessão? Dio en el palo. E gol é só o ponto marcado

    Jogo é partido

    Um jogo de futebol, em espanhol, é un partido, e não un juego. E la portería (na Espanha) ou el arco (na América) é o gol, a meta onde a bola entra. A trave é el poste ou el palo, e el gol é só o ponto marcado.

    El Pichichi

    Na Espanha, o artilheiro da Liga ganha o Troféu Pichichi, do jornal Marca, que leva o apelido de Rafael Moreno, o Pichichi, goleador do Athletic nos anos 1910. Por isso, lá, o artilheiro também é chamado de el pichichi.

    E aí, você manja de futebol espanhol?

    Futebol espanhol

    0 de 7

    Qual é o clube mais antigo da Espanha em atividade?

    Em que ano começou a Liga espanhola?

    Que torneio de 1902 deu origem à Copa del Rey?

    Quem tem mais títulos da Liga espanhola?

    Como se diz "goleiro" na Espanha?

    "Fuera de juego" é…

    Contra quem a Espanha ganhou a final da Copa de 2026?

    De um clube de mineiros ingleses em Huelva a duas Copas do Mundo: o futebol espanhol levou um século pra chegar lá. Agora você já tem o vocabulário pra discutir o próximo Clásico.

    Se o seu negócio é cultura sem bola, aqui no blog tem a Mafalda, o Chaves, o Almodóvar e a Frida.

    Fontes

    Conferidas em 07/10/2026; o profissionalismo de 1926, o vocabulário do gol e as fotos, em 22/10/2026.

    Próximo post da trilhaEl cine de Almodóvar
    Acsa Lima
    Acsa Lima

    Professora de espanhol · Letras/UnB · mais de 10 anos de aulas

    Formada em Letras pela UnB (Universidade de Brasília), dando aulas de espanhol há 10 anos.

    Compartilhe: WhatsApp #aprender-espanhol#cultura-espanhola#cultura#futebol-espanhol

    Continue na trilha