Palabra de hoy
rato· momento, instante

Falso amigo

rato

= momento, instante

Espera un rato não tem nada a ver com roedor. É só um tempinho, pode baixar a vassoura.

— Acsa

Espanhol Sem Fronteiras

Buscar no Espanhol Sem Fronteiras

    Buscas que a galera mais faz

    Ou comece por aqui

    Dica: use ↑ ↓ pra navegar e Enter pra abrir.

    A2 · Básico Cultura 6 min com exercício

    Músicas do RBD: a história do grupo, os maiores sucessos e como aprender espanhol com eles

    O RBD nasceu da novela Rebelde em 2004 e fez uma geração inteira de brasileiros cantar em espanhol. Aqui está a história do grupo, da formação à turnê de volta em 2023, as músicas mais famosas, o espanhol escondido nos títulos (sálvame, quédate, tras de mí) e um passo a passo pra aprender espanhol com as músicas do RBD.

    Acsa LimaProfessora de espanhol · Letras/UnB | Atualizado em
    Músicas do RBD: a história do grupo, os maiores sucessos e como aprender espanhol com eles
    Nesta página

    Neste post

    • A história do RBD e da novela Rebelde
    • As músicas do RBD mais famosas e o que os títulos querem dizer
    • A gramática escondida nos títulos: sálvame, quédate
    • Como aprender espanhol com as músicas do RBD
    Nível A2 · Básico Não sabe o seu? Faça o teste de nível Trilha Cultura e viagem · post 20 de 28

    Y soy rebelde cuando no sigo a los demás… Se você leu cantando, você é da geração RBD. As músicas do RBD fizeram muita gente no Brasil começar a estudar espanhol, e continuam sendo um ótimo jeito de aprender. As letras são simples, cheias de verbos e expressões do dia a dia, e o espanhol mexicano deles é bem clarinho.

    De onde vieram as músicas do RBD

    Os seis integrantes do RBD, Christian Chávez, Dulce María, Anahí, Alfonso Herrera, Maite Perroni e Christopher von Uckermann, com o logo da novela Rebelde

    O RBD nasceu de uma novela. Em 2004, a Televisa estreou no México a novela Rebelde, uma adaptação da argentina Rebelde Way. A história se passava no Elite Way School, um colégio de elite, e os seis protagonistas formavam uma banda dentro da trama. A banda saiu da ficção e virou de verdade, e o nome RBD nada mais é que a abreviação de ReBelDe.

    Na novelaQuem fazia
    Mia ColucciAnahí
    Roberta PardoDulce María
    Lupita FernándezMaite Perroni
    Miguel ArangoAlfonso Herrera
    Diego BustamanteChristopher von Uckermann
    Giovanni MéndezChristian Chávez

    O primeiro single, “Rebelde”, saiu em 30 de setembro de 2004, dias antes da estreia da novela. No Brasil, o SBT começou a exibir Rebelde em agosto de 2005, e o sucesso foi tão grande que o grupo gravou versões em português das próprias músicas. Era uma febre!

    Cena da novela Rebelde com três integrantes do RBD cantando o refrão "y soy rebelde"

    Em 15 de agosto de 2008, o RBD anunciou a separação. A turnê de despedida, a Gira del Adiós, teve sete shows no Brasil, e o último show foi em Madri, em dezembro de 2008. O disco de despedida, Para olvidarte de mí, saiu em março de 2009. A volta veio quase 15 anos depois: em 2023, a turnê Soy Rebelde fez 54 shows, sem Alfonso Herrera, oito deles no Brasil, em novembro: dois no Engenhão, no Rio, dois no Morumbi e quatro no Allianz Parque, em São Paulo.

    As músicas do RBD mais famosas

    Repare que só os títulos já dão uma aula de espanhol!

    MúsicaO que o título quer dizerO espanhol que ela ensina
    Rebelderebeldecuando no sigo a los demás: quando não sigo os outros
    Sálvameme salvaimperativo com pronome: salva + me
    Solo quédate en silenciosó fique em silêncioquedarse = ficar
    Nuestro amoro nosso amorpossessivo: nuestro, nuestra
    Tras de míatrás de mimtras = atrás, depois
    Ser o parecerser ou pareceros verbos ser e parecer
    Aún hay algoainda há algoaún = ainda; hay = há
    Inalcanzableinalcançávelo prefixo in- e o sufixo -able
    Empezar desde cerocomeçar do zerodesde cero = do zero

    As letras completas estão no Letras, pra você acompanhar enquanto ouve. Se quiser começar por duas, vai de Rebelde e Sálvame, que não saem da cabeça de ninguém.

    A gramática escondida nos títulos

    Já reparou em sálvame e quédate? Os dois são verbos no imperativo com o pronome grudado no fim. Em espanhol, quando você pede alguma coisa a alguém (ou implora, como na música), o pronome vem colado no verbo. Ouça:

    ¡Sálvame!

    Me salva!

    salvar + me

    Quédate conmigo.

    Fica comigo.

    quedarse + te

    Dime la verdad.

    Me fala a verdade.

    decir + me

    Abrázame fuerte.

    Me abraça forte.

    abrazar + me

    Aún hay algo entre nosotros.

    Ainda há algo entre nós.

    aún hay

    Vamos a empezar desde cero.

    Vamos começar do zero.

    desde cero

    O acento escrito aparece pra manter a força na sílaba original, que vira a antepenúltima (e em espanhol toda proparoxítona leva acento): salva vira sálvame, abraza vira abrázame, queda vira quédate. Já dime fica sem acento, porque continua com a força na penúltima sílaba (di-me) e termina em vogal.

    Como aprender espanhol com as músicas do RBD

    5 passos com a sua música favorita

    1. Monte uma playlist com as músicas do RBD que você mais gosta e ouça várias vezes. Quanto mais, melhor!
    2. Leia a letra enquanto ouve. É aí que você descobre que cantava errado (quem nunca?).
    3. Marque as palavras novas e tente descobrir o sentido pelo contexto antes de procurar. E cuidado com os falsos amigos!
    4. Fique de olho nos verbos, em que tempo estão, se são regulares ou irregulares. Pros mais animados, vale escolher três e conjugar.
    5. Cante! Deixe a vergonha de lado e solte a voz. Cantar junto treina a pronúncia e o ritmo do espanhol, e quem canta seus males espanta.

    E essas dicas não valem só pras músicas do RBD, viu? Servem pra qualquer artista, e tem muito mais ideia no post de música em espanhol. Se você também é da geração das novelas, dá uma olhada nas novelas mexicanas que marcaram o SBT.

    Agora é com você

    Você é rebelde de verdade?

    0 de 6

    O que quer dizer "Sálvame"?

    "Solo quédate en silencio" é…

    RBD é a abreviação de…

    "Tras de mí" quer dizer…

    Em que ano o RBD voltou com a turnê Soy Rebelde?

    "Aún hay algo" quer dizer…

    Perguntas frequentes

    O que significa RBD?

    É só a abreviação de ReBelDe, o nome da novela mexicana de onde o grupo saiu, em 2004.

    Qual é a música mais famosa do RBD?

    Rebelde, o tema de abertura da novela, lançado em 2004. Mas Sálvame, Solo quédate en silencio e Nuestro amor vêm logo atrás, e quem é fã sabe todas de cor!

    Fontes

    Conferidas em 07/10/2026.

    A primeira versão deste post foi escrita pela professora Aurelia Santos, da geração RBD. E você, qual é a sua música favorita do RBD? Me conta num direct no Instagram.

    Próximo post da trilhaMúsica argentina
    Acsa Lima
    Acsa Lima

    Professora de espanhol · Letras/UnB · mais de 10 anos de aulas

    Formada em Letras pela UnB (Universidade de Brasília), dando aulas de espanhol há 10 anos.

    Compartilhe: WhatsApp #aprender-espanhol#musica-em-espanhol#cultura#cultura-do-espanhol

    Continue na trilha