Verbos regulares em espanhol: os modelos -ar, -er e -ir em todos os tempos e a lista dos mais usados

Os verbos regulares em espanhol são os que seguem a regra em todos os tempos. O radical fica parado e só a terminação muda, sempre do mesmo jeito. Existe um modelo pra cada final de verbo: -ar, -er ou -ir. Quem aprende hablar, comer e vivir consegue conjugar milhares de outros verbos!

Se você ainda não viu o método do radical mais a terminação, ele está explicado passo a passo em como conjugar verbos em espanhol. Aqui a gente vai mais fundo. Primeiro vem cada modelo em todos os tempos e a lista dos verbos regulares mais usados, com tradução. Depois, os que parecem regulares e enganam, e os erros que o português provoca. Toque nos alto-falantes pra ouvir.

Os três modelos dos verbos regulares em espanhol: -ar, -er e -ir

Todo verbo espanhol termina em -ar, -er ou -ir. O grupo do -ar é o maior de todos, e quase todo verbo novo que entra na língua cai nele, como chatear e tuitear. Os verbos terminados em -ar seguem o hablar, os em -er seguem o comer e os em -ir seguem o vivir.

A Real Academia Española usa outros três verbos como modelo, amar, temer e partir, e mostra a conjugação completa deles no apêndice do Diccionario panhispánico de dudas. A conta é exatamente a mesma, então tanto faz o modelo que você decorar. Se quiser a definição formal, a Wikipédia em espanhol tem um verbete só sobre o verbo regular.

Repare no tracejado da figura. Os verbos em -er e em -ir são quase gêmeos! No presente, eles só se separam no nosotros (comemos × vivimos) e no vosotros (coméis × vivís). No passado, no futuro e no subjuntivo, as terminações dos dois são iguais.

Como saber se um verbo é regular

Faça o teste dos três tempos. Conjugue o yo do presente, o él do indefinido e o yo do futuro. Se os três seguem o modelo (trabajo, trabajó, trabajaré), o verbo é regular. Se algum foge (pienso, tuvo, tendré), ele é irregular, e você acha a conjugação certa no conjugador.

Verbos regulares no presente do indicativo e nos outros tempos

As tabelas abaixo mostram a conjugação de um verbo de cada grupo em todos os tempos simples. Pra não repetir o hablar de sempre, escolhi trabajar, aprender e recibir, três verbos regulares do dia a dia. Os verbos regulares no presente do indicativo estão na primeira coluna, e é por ela que vale começar.

Conjugação de trabajar, o modelo dos verbos que terminam em -ar

Pessoa	Presente	Indefinido	Imperfecto	Futuro	Condicional	Subj. presente	Subj. imperfeito
yo	trabajo	trabajé	trabajaba	trabajaré	trabajaría	trabaje	trabajara
tú	trabajas	trabajaste	trabajabas	trabajarás	trabajarías	trabajes	trabajaras
vos	trabajás	trabajaste	trabajabas	trabajarás	trabajarías	trabajes	trabajaras
él, ella, usted	trabaja	trabajó	trabajaba	trabajará	trabajaría	trabaje	trabajara
nosotros	trabajamos	trabajamos	trabajábamos	trabajaremos	trabajaríamos	trabajemos	trabajáramos
vosotros	trabajáis	trabajasteis	trabajabais	trabajaréis	trabajaríais	trabajéis	trabajarais
ellos, ustedes	trabajan	trabajaron	trabajaban	trabajarán	trabajarían	trabajen	trabajaran

Imperativo: trabaja (tú), trabajá (vos), trabaje (usted), trabajemos, trabajad (vosotros), trabajen (ustedes). Negativo: no trabajes, no trabaje, no trabajen. Particípio: trabajado. Gerúndio: trabajando.

Conjugação de aprender, o modelo dos que terminam em -er

Pessoa	Presente	Indefinido	Imperfecto	Futuro	Condicional	Subj. presente	Subj. imperfeito
yo	aprendo	aprendí	aprendía	aprenderé	aprendería	aprenda	aprendiera
tú	aprendes	aprendiste	aprendías	aprenderás	aprenderías	aprendas	aprendieras
vos	aprendés	aprendiste	aprendías	aprenderás	aprenderías	aprendas	aprendieras
él, ella, usted	aprende	aprendió	aprendía	aprenderá	aprendería	aprenda	aprendiera
nosotros	aprendemos	aprendimos	aprendíamos	aprenderemos	aprenderíamos	aprendamos	aprendiéramos
vosotros	aprendéis	aprendisteis	aprendíais	aprenderéis	aprenderíais	aprendáis	aprendierais
ellos, ustedes	aprenden	aprendieron	aprendían	aprenderán	aprenderían	aprendan	aprendieran

Imperativo: aprende (tú), aprendé (vos), aprenda (usted), aprendamos, aprended (vosotros), aprendan (ustedes). Negativo: no aprendas, no aprenda, no aprendan. Particípio: aprendido. Gerúndio: aprendiendo.

Conjugação de recibir, o modelo dos que terminam em -ir

Pessoa	Presente	Indefinido	Imperfecto	Futuro	Condicional	Subj. presente	Subj. imperfeito
yo	recibo	recibí	recibía	recibiré	recibiría	reciba	recibiera
tú	recibes	recibiste	recibías	recibirás	recibirías	recibas	recibieras
vos	recibís	recibiste	recibías	recibirás	recibirías	recibas	recibieras
él, ella, usted	recibe	recibió	recibía	recibirá	recibiría	reciba	recibiera
nosotros	recibimos	recibimos	recibíamos	recibiremos	recibiríamos	recibamos	recibiéramos
vosotros	recibís	recibisteis	recibíais	recibiréis	recibiríais	recibáis	recibierais
ellos, ustedes	reciben	recibieron	recibían	recibirán	recibirían	reciban	recibieran

Imperativo: recibe (tú), recibí (vos), reciba (usted), recibamos, recibid (vosotros), reciban (ustedes). Negativo: no recibas, no reciba, no reciban. Particípio: recibido. Gerúndio: recibiendo.

Os tempos compostos e o subjuntivo imperfeito

O subjuntivo imperfeito tem duas formas, e as duas estão certas: trabajara ou trabajase, aprendiera ou aprendiese. A forma com -ra é a mais comum na fala, principalmente na América. Os tempos compostos são o verbo haber mais o particípio, que nos regulares termina em -ado ou -ido e não muda nunca: he trabajado, habíamos aprendido, habrán recibido.

Lista de verbos regulares em espanhol mais usados

Essa é a lista de verbos regulares em espanhol que aparecem o tempo todo na conversa. Todos eles seguem o modelo do grupo em todos os tempos, e os verbos terminados em -ar são a maioria, como em qualquer lista.

Regulares em -ar

Verbo	Tradução	Verbo	Tradução
ayudar	ajudar	llevar	levar
bailar	dançar	llamar	chamar, ligar
cambiar	mudar, trocar	mirar	olhar
caminar	caminhar	necesitar	precisar
cantar	cantar	olvidar	esquecer
cenar	jantar	pasar	passar, acontecer
comprar	comprar	preguntar	perguntar
dejar	deixar	tomar	tomar, pegar
enseñar	ensinar, mostrar	trabajar	trabalhar
escuchar	escutar, ouvir	usar	usar
esperar	esperar	viajar	viajar
estudiar	estudar	visitar	visitar
ganar	ganhar	hablar	falar

Regulares em -er

Verbo	Tradução	Verbo	Tradução
aprender	aprender	deber	dever
beber	beber	depender	depender
comer	comer	meter	pôr, colocar dentro
comprender	compreender	prometer	prometer
correr	correr	responder	responder
creer	acreditar, achar	temer	temer
leer	ler	vender	vender

Regulares em -ir

Verbo	Tradução	Verbo	Tradução
abrir	abrir	escribir	escrever
asistir	assistir, comparecer	existir	existir
compartir	compartilhar	partir	partir
cumplir	cumprir, fazer (anos)	permitir	permitir
decidir	decidir	recibir	receber
describir	descrever	subir	subir
discutir	discutir	vivir	viver, morar

Três deles têm só o particípio diferente, então fica de olho: abrir vira abierto, escribir vira escrito e describir vira descrito. No resto, são regulares. E leer e creer ganham um y no lugar do i em algumas formas (leyó, creyeron), que é só a escrita acompanhando o som. A gente vê isso na próxima seção.

Agora, exemplos de verbos regulares em espanhol em frases que você usaria amanhã:

Parece regular, mas não é

Tem verbo que engana pelo infinitivo. Olhando pra pensar ou contar, ninguém diria que eles fogem da regra, mas fogem. E tem o contrário, verbo que parece esquisito no papel e é regular. São três situações.

Só a escrita muda. Buscar faz busqué e llegar faz llegué, mas o que acontece ali é só ortografia. O c vira qu e o g vira gu antes do e, pra manter o mesmo som (sem o u, o g de llegé soaria como o j de jefe). A pronúncia segue o modelo, então eles contam como regulares. O mesmo vale pra pagar (pagué), tocar (toqué) e practicar (practiqué).

O acento muda de lugar. Enviar e continuar fazem envío e continúo, com acento no i e no u. A RAE coloca esses verbos junto com os regulares no apêndice de conjugação, porque o radical não muda. Com leer e creer, o i vira y entre vogais (leyó, creyó). O Diccionario panhispánico de dudas explica que o leer é regular na forma, e que a mudança é só de escrita e de pronúncia.

Irregular disfarçado. Aqui o radical muda de verdade. Pensar faz pienso, contar faz cuento, jugar faz juego, conocer faz conozco. E tem o andar, que é a pegadinha das pegadinhas. Ele é certinho no presente (ando, andas) e no indefinido vira anduve. Esses todos estão explicados na lista de verbos irregulares em espanhol.

Os erros do brasileiro com os verbos regulares

O português ajuda muito, mas também atrapalha. Esses são os tropeços que mais aparecem.

Confiar no português pra saber se o verbo é regular

Esse é o erro que ninguém te conta! Um verbo pode ser regular numa língua e irregular na outra. O nosso “subir” muda a vogal (ele sobe), e o espanhol não muda: él sube. Com “consumir” e “cobrir” é igual, consume e cubre. Já “pensar”, “fechar” e “voltar” são regulares em português e irregulares em espanhol: pienso, cierro, vuelvo.

Esquecer o acento que muda o tempo

Nos regulares, o acento separa um tempo do outro. Trabajo é “eu trabalho” e trabajó é “ele trabalhou”. Trabaje (sem acento) é o subjuntivo, “que eu trabalhe”, e trabajé é “eu trabalhei”. Na fala, a força cai numa sílaba diferente (tra-BA-jo × tra-ba-JÓ), então vale treinar o ouvido também.

Levar o v e o -ei do português

O imperfecto do -ar é com b (trabajaba, estudiaba), e nunca com v, como o nosso “trabalhava”. O futuro termina em -é, e não em “-ei” (trabajaré, e não “trabajarei”). E o nosotros do -ir é com i: vivimos, recibimos, decidimos. O “recebemos” do português puxa pro “recibemos”, que não existe.

E nada fixa melhor que exemplos de verbos regulares em espanhol saindo da boca de nativos. Os trechos abaixo são de entrevistas de rua, com gente da Espanha e do México falando do dia a dia. Toque em cada frase pra ouvir só aquele pedacinho.

Repetir o trecho1 de 6

1. Salgo, salgo y hablo con todas las personas que puedo.Eu saio e falo com todas as pessoas que consigo. · Easy Spanish · Espanha
2. Mi familia siempre habla mucho.A minha família sempre fala muito. · Easy Spanish · Espanha
3. Igual, casi siempre dejo el 10 o el 15 %.Quase sempre deixo 10 ou 15%. · Easy Spanish · México
4. Culpo a mi mamá: no me dejó.Culpo a minha mãe: ela não me deixou. · Easy Spanish · México
5. O sea, yo vivía en la capital de Estados Unidos.Ou seja, eu morava na capital dos Estados Unidos. · Easy Spanish · México
6. ¿En qué barrio no vivirías jamás?Em que bairro você nunca moraria? · Easy Spanish · Espanha

Dúvidas que sempre aparecem

O que são verbos regulares em espanhol?

São os verbos que seguem um dos três modelos de conjugação (-ar, -er ou -ir) em todos os tempos, sem mudar o radical. Trabajar faz trabajo, trabajé e trabajaré, e recibir faz recibo, recibí e recibiré. Quem aprende um verbo de cada grupo conjuga todos os outros.

Como saber se um verbo é regular em espanhol?

Faça o teste dos três tempos. Se o yo do presente, o él do indefinido e o yo do futuro seguem o modelo, o verbo é regular. Não confie no português, porque pensar é irregular em espanhol (pienso) e subir é regular (sube).

Buscar e llegar são irregulares?

Não. Em busqué e llegué muda só a escrita, pra manter o som do c e do g. A pronúncia segue o modelo do -ar, então eles são verbos regulares com ajuste de ortografia.

Quais são os verbos regulares mais usados?

No -ar, hablar, trabajar, llamar, llevar, pasar, dejar, tomar e esperar. No -er, comer, beber, aprender, comprender e deber. No -ir, vivir, escribir, recibir, decidir e compartir. A lista completa, com tradução, está mais acima.

Pratique

Pra treinar até sair no automático, os exercícios de verbos regulares têm frases pra completar no presente e no passado, com correção na hora e folha com gabarito pra imprimir. E qualquer verbo da lista está no conjugador, com áudio de cada forma, como o trabajar, o aprender e o recibir.

Quer continuar? Os modelos com aula própria são o verbo hablar e o verbo vivir. O próximo passo é o verbo gustar em espanhol, que é regular, mas funciona de trás pra frente. E o mapa de todos os tempos está no guia de verbos em espanhol.

Pra montar as tabelas, conferi as formas no Diccionario de la lengua española, da Real Academia Española. Os modelos regulares e o caso do leer estão no apêndice Modelos de conjugación verbal do Diccionario panhispánico de dudas. ¡A practicar!