Nesta página
Neste post
- O que o verbo vivir significa (e por que ele também é morar)
- A conjugação completa: presente, passados, futuro, subjuntivo e imperativo
- Os verbos em -ir que seguem o mesmo modelo
- Expressões com vivir e um exercício pra fixar
O verbo vivir é o nosso “viver”, e é também o verbo que o espanhol usa pra dizer onde a gente mora. Quando um hispano-falante te pergunta ¿Dónde vives?, ele quer saber o seu endereço, e não a sua filosofia de vida! É um dos verbos regulares em espanhol mais usados, daqueles que seguem a regra direitinho, e por isso serve de modelo pra todos os verbos terminados em -ir.
Hoje eu te mostro o que ele significa, a conjugação completa (com áudio no presente) e as pegadinhas que o português arma pra gente. No fim tem expressões e um exercício.
O que significa o verbo vivir
Ele tem três sentidos principais, e você vai usar os três:
Vivo en São Paulo.
Moro em São Paulo.
¿Dónde vives?
Onde você mora?
Mi abuela vivió noventa años.
Minha avó viveu noventa anos.
Vivimos un momento increíble.
Vivemos um momento incrível.
Morar em espanhol é vivir
O verbo morar até existe em espanhol, mas é formal e quase ninguém usa no dia a dia. Pra dizer onde mora, use sempre vivir: Vivo con mis padres é “moro com os meus pais”. Se você disser Moro en Curitiba, vão te entender, mas vai soar estranho.
Conjugação do verbo vivir no presente
Esse é o tempo que você mais vai usar. Toque no alto-falante e repita cada forma:
yo vivo
eu vivo / eu moro
tú vives
você vive (informal)
vos vivís
você vive (Argentina, Uruguai)
él, ella, usted vive
ele, ela vive; o senhor vive
nosotros vivimos
nós vivemos
vosotros vivís
vocês vivem (Espanha)
ellos, ellas, ustedes viven
eles, elas, vocês vivem
Repare que o vos argentino e o vosotros espanhol caem na mesma forma, vivís, com acento no í. Se quiser entender o vos, eu explico tudo no post sobre o voseo.
O truque pra conjugar é separar a raiz, viv-, e trocar o final. No presente, os finais são -o, -es, -e, -imos, -ís, -en. Guarde bem esses finais, porque eles valem pra todos os verbos regulares em -ir.
Aqui estão os tempos mais usados. Todos os tempos do vivir, com o áudio de cada forma e exemplos de nativos, estão no conjugador do verbo vivir.
O verbo vivir no passado
O espanhol tem dois passados principais, e o vivir é regular nos dois.
Pretérito indefinido: viví, viviste, vivió
É o passado das ações que começaram e terminaram, como “morei”, “viveu”, “vivemos”.
| Pessoa | Pretérito indefinido |
|---|---|
| yo | viví |
| tú / vos | viviste |
| él, ella, usted | vivió |
| nosotros | vivimos |
| vosotros | vivisteis |
| ellos, ellas, ustedes | vivieron |
Viví dos años en Madrid.
Morei dois anos em Madri.
¿Dónde vivieron tus padres antes?
Onde seus pais moravam antes?
O acento muda tudo
Sem o acento, vivi não existe em espanhol. O viví (eu morei) e o vivió (ele morou) levam acento na última sílaba, e a força da voz vai lá: vi-VÍ, vi-VIÓ. E olha que curioso! A forma vivimos é igual no presente e no passado. Quem diz se é “vivemos” ou “vivemos (antes)” é o resto da frase.
Pretérito imperfecto: vivía, vivías, vivía
É o passado do “morava”, “vivia”, das coisas que duravam ou se repetiam.
| Pessoa | Pretérito imperfecto |
|---|---|
| yo | vivía |
| tú / vos | vivías |
| él, ella, usted | vivía |
| nosotros | vivíamos |
| vosotros | vivíais |
| ellos, ellas, ustedes | vivían |
Cuando era niña, vivía en el campo.
Quando eu era criança, morava no interior.
E se quiser o passado composto (o “tenho morado” da Espanha), é o verbo haber mais vivido: He vivido aquí toda mi vida (moro aqui a vida toda).
Futuro e condicional do verbo vivir
No futuro e no condicional, você nem precisa tirar o final, porque a terminação vai direto no infinitivo vivir-.
| Pessoa | Futuro | Condicional |
|---|---|---|
| yo | viviré | viviría |
| tú / vos | vivirás | vivirías |
| él, ella, usted | vivirá | viviría |
| nosotros | viviremos | viviríamos |
| vosotros | viviréis | viviríais |
| ellos, ellas, ustedes | vivirán | vivirían |
Algún día viviré cerca del mar.
Um dia eu vou morar perto do mar.
Yo viviría en Buenos Aires sin pensarlo.
Eu moraria em Buenos Aires sem pensar duas vezes.
Eu moraria mesmo, viu? Se você também sonha com a capital argentina, dá uma olhada no meu guia de Buenos Aires.
Subjuntivo e imperativo do verbo vivir
O subjuntivo aparece em desejo, dúvida e conselho. No presente, a vogal do final vira a: viva, vivas, viva, vivamos, viváis, vivan.
Ojalá vivamos cerca.
Tomara que a gente more perto.
Quiero que vivas feliz.
Quero que você viva feliz.
O imperativo é o modo das ordens e dos conselhos. Pra tú é ¡vive!, pra vos é ¡viví! e pra usted é ¡viva!. É daí que vem o grito de festa ¡Viva!, o mesmo ¡Viva México! das comemorações de 16 de setembro, o dia da independência mexicana.
¡Vive tu vida!
Viva a sua vida!
A conjugação completa do verbo vivir
Tudo num lugar só, pra você salvar e consultar:
| Pessoa | Presente | Indefinido | Imperfecto | Futuro | Condicional | Subj. presente |
|---|---|---|---|---|---|---|
| yo | vivo | viví | vivía | viviré | viviría | viva |
| tú | vives | viviste | vivías | vivirás | vivirías | vivas |
| vos | vivís | viviste | vivías | vivirás | vivirías | vivas (ou vivás) |
| él, ella, usted | vive | vivió | vivía | vivirá | viviría | viva |
| nosotros | vivimos | vivimos | vivíamos | viviremos | viviríamos | vivamos |
| vosotros | vivís | vivisteis | vivíais | viviréis | viviríais | viváis |
| ellos, ustedes | viven | vivieron | vivían | vivirán | vivirían | vivan |
Imperativo: vive (tú), viví (vos), viva (usted), vivamos (nosotros), vivid (vosotros), vivan (ustedes). Particípio: vivido. Gerúndio: viviendo.
Verbos que se conjugam como vivir
Aprendeu o vivir, aprendeu a turma toda! Estes verbos em -ir seguem exatamente o mesmo modelo:
- escribir (escrever), recibir (receber), decidir (decidir), subir (subir), abrir (abrir), compartir (compartilhar), permitir (permitir), existir (existir), partir (partir) e cumplir (cumprir).
Só dois deles têm um particípio diferente, então fica de olho: escribir vira escrito e abrir vira abierto. O resto é igualzinho. E se um dia aparecer um verbo em -ir que foge do modelo, como pedir ou dormir, ele está na lista de verbos irregulares.
Expressões com vivir
Vivir al día.
Viver um dia de cada vez (sem guardar dinheiro).
Vivir en las nubes.
Viver no mundo da lua.
Vive y deja vivir.
Viva e deixe viver.
Vivir de la música.
Viver de música.
¡Viva la vida!
Viva a vida!
E tem música, claro! Vivir mi vida, do Marc Anthony, toca em toda festa latina e é ótima pra treinar o vivir cantando. Cantar ajuda muito a fixar verbo, e eu explico como estudar assim no post sobre música em espanhol.
Perguntas frequentes
Como se diz “morar” em espanhol?
Com o verbo vivir. Vivo en São Paulo é “moro em São Paulo”, e ¿Dónde vives? é “onde você mora?”. O verbo morar até existe, mas é formal e quase ninguém usa no dia a dia.
O verbo vivir é regular?
É, sim. Ele segue a regra em todos os tempos e serve de modelo pros verbos regulares em -ir, como escribir, recibir e decidir. No presente, os finais são -o, -es, -e, -imos, -ís, -en.
Qual é o passado do verbo vivir?
Pra ação terminada, é o pretérito indefinido: viví, viviste, vivió, com acento no viví e no vivió. Pro que durava, é o imperfecto: vivía, vivías, vivía. E no passado composto, he vivido.
Pratique
El verbo vivir
0 de 6Yo ___ en Brasilia.
¿Dónde ___ tú?
Ayer mi hermano ___ una experiencia increíble.
Cuando era niña, ___ en el campo.
Ojalá ___ cerca de la playa algún día.
¿Cómo se dice "moro com a minha avó"?
Para revisar
- O verbo vivir é viver e também morar: ¿Dónde vives? é “onde você mora?”.
- Os finais do presente são -o, -es, -e, -imos, -ís, -en, e servem pra todo verbo regular em -ir.
- No indefinido, viví e vivió levam acento, e vivimos é igual no presente e no passado.
- Futuro e condicional vão em cima do infinitivo: viviré, viviría.
- Escribir, recibir, decidir, subir e abrir seguem o mesmo modelo, com particípios diferentes só em escrito e abierto.
Gostou do formato? Essa é a primeira aula da série de verbos, e todo verbo importante do espanhol vai ganhar a sua. O próximo é o hacer, que já é irregular. Enquanto isso, o mapa completo está no guia de verbos em espanhol.
Pra escrever este post, conferi a conjugação no Diccionario de la lengua española, da Real Academia Española, que tem a tabela completa de cada verbo. ¡Que vivas muchos años!
Professora de espanhol · Letras/UnB · mais de 10 anos de aulas
Formada em Letras pela UnB (Universidade de Brasília), dando aulas de espanhol há 10 anos.
