Nesta página
Neste post
- Pra que serve o imperativo e como formar o afirmativo
- Os oito imperativos irregulares: di, haz, ve, pon, sal, sé, ten, ven
- O imperativo negativo: no + presente do subjuntivo
- Onde vai o pronome: dímelo, siéntate, no me lo digas
- Os erros do brasileiro, com teste no final
O imperativo espanhol é o modo das ordens, dos pedidos e dos conselhos: habla, come, ven aquí, no te preocupes. O imperativo afirmativo do tú usa a mesma forma do “ele” no presente (habla), e o imperativo negativo espanhol usa o presente do subjuntivo (no hables). Pronto, você já sabe metade da aula!
A outra metade são os oito verbos que têm imperativo próprio, o lugar do pronome (dímelo, no me lo digas) e uns erros que o português faz a gente cometer. Tem tabela de tudo, áudio em vozes de vários países e um teste no fim. Bora?
O imperativo espanhol: pra que serve
O modo imperativo espanhol serve pra pedir que alguém faça (ou não faça) alguma coisa. Pode ser ordem, pedido, conselho, instrução de receita, convite ou aviso:
Pasa, estás en tu casa.
Entra, fica à vontade.
Cierra la puerta, por favor.
Fecha a porta, por favor.
Toma mucha agua y descansa.
Toma bastante água e descansa.
Corte la cebolla en trocitos.
Corte a cebola em pedacinhos.
No toques eso, que quema.
Não encosta nisso, que queima.
Ele só existe pra quem escuta: tú, vos, usted, vosotros e ustedes. E tem também o nosotros, quando você se inclui no convite (vamos, comamos, o nosso “vamos comer”). Imperativo de yo não existe, igualzinho ao português.
Entre amigos e em família, o imperativo com por favor (ou o porfa, bem informal) é o jeito normal de pedir: pásame la sal, porfa. Com desconhecido, chefe ou cliente, use o usted, que já sai educado: pase, siéntese, espere un momento.
Imperativo afirmativo: como formar
Cada pessoa tem o seu jeito, mas todos são fáceis:
- O tú usa a forma do “ele” no presente. Él habla → ¡Habla!; él come → ¡Come!; él vive → ¡Vive!.
- O vos (Argentina, Uruguai, América Central) é o infinitivo sem o r, com acento no fim. hablá, comé, viví.
- O usted, o ustedes e o nosotros usam o presente do subjuntivo. hable, hablen, hablemos.
- O vosotros (só na Espanha) é o infinitivo trocando o r por d. hablad, comed, vivid.
| Pessoa | hablar | comer | vivir |
|---|---|---|---|
| tú | habla | come | vive |
| vos | hablá | comé | viví |
| usted | hable | coma | viva |
| nosotros | hablemos | comamos | vivamos |
| vosotros | hablad | comed | vivid |
| ustedes | hablen | coman | vivan |
Habla más despacio, por favor.
Fala mais devagar, por favor.
Comé algo antes de salir.
Come alguma coisa antes de sair.
Escriba su nombre aquí.
Escreva o seu nome aqui.
Abran el libro en la página diez.
Abram o livro na página dez.
Comamos algo rápido.
Vamos comer alguma coisa rapidinho.
Venid a cenar el sábado.
Venham jantar no sábado.
“Mas professora, habla não é ‘ele fala’?” É sim. A forma é a mesma, e quem diz se é ordem ou não é a frase. O português faz igualzinho (“ele fala” e “fala!”).
E os verbos que mudam a vogal no presente levam a mudança junto: piensa, vuelve, pide, duerme, cierra. Se o “ele” é irregular, o imperativo do tú também é. O vos, que sai do infinitivo, não muda: pensá, volvé, pedí.
Os oito imperativos irregulares
Só oito verbos (e os derivados deles) têm no tú uma forma que não é a do “ele”. São curtinhos, e a maioria parece o infinitivo cortado:
| Verbo | tú | negativo (tú) | usted |
|---|---|---|---|
| decir | di | no digas | diga |
| hacer | haz | no hagas | haga |
| ir | ve | no vayas | vaya |
| poner | pon | no pongas | ponga |
| salir | sal | no salgas | salga |
| ser | sé | no seas | sea |
| tener | ten | no tengas | tenga |
| venir | ven | no vengas | venga |
Di la verdad.
Fala a verdade.
Haz la tarea.
Faz a lição de casa.
Ve a la farmacia, porfa.
Vai na farmácia, por favor.
Pon la mesa.
Põe a mesa.
Sal de ahí ahora mismo.
Sai daí agora mesmo.
Sé bueno con tu hermano.
Seja bonzinho com o seu irmão.
Ten paciencia.
Tem paciência.
Ven aquí un momento.
Vem aqui um minutinho.
Os derivados seguem o mesmo modelo, com acento quando a palavra fica aguda: mantén (mantener), detén (detener), compón (componer), deshaz (deshacer).
Ve e sé têm gêmeos
Ve é o imperativo de ir (vai) e também o de ver (vê). E sé, com acento, é o imperativo de ser (seja) e também o “eu sei” do saber. Quem separa é a frase: Ve a casa é “vai pra casa”; Sé feliz é “seja feliz”; No sé é “não sei”. E não confunda ven (vem pra cá) com ve (vai pra lá), tá?
Os do vos são regulares (decí, hacé, poné, salí, tené, vení), menos dois. O do ser também é sé, e o do ir, na fala, vira andá. Pra conferir o imperativo de qualquer verbo, pessoa por pessoa, use o conjugador: o do hacer, do decir, do ir, do poner…
Imperativo negativo: no + presente do subjuntivo
Aqui não tem exceção nenhuma! O imperativo negativo espanhol é sempre no + presente do subjuntivo, em todas as pessoas, inclusive no tú e no vos:
| Pessoa | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| tú | habla | no hables |
| vos | hablá | no hables |
| usted | hable | no hable |
| nosotros | hablemos | no hablemos |
| vosotros | hablad | no habléis |
| ustedes | hablen | no hablen |
Repara que só o tú, o vos e o vosotros mudam de forma. (Na Argentina, com vos, você também vai ouvir no hablés, com a força no fim.) O usted, o nosotros e o ustedes já eram subjuntivo, então é só pôr o no na frente.
No hables tan alto.
Não fala tão alto.
No comas eso, que está frío.
Não come isso, que está frio.
No vayas sola de noche.
Não vai sozinha à noite.
No seas así.
Não seja assim.
No se preocupe, señora.
Não se preocupe, senhora.
No lleguen tarde.
Não cheguem atrasados.
O presente do subjuntivo, com os irregulares e a regrinha do yo, está na aula do presente do subjuntivo em espanhol. Se você sabe ele, o imperativo negativo sai de graça.
Onde vai o pronome: dímelo, no me lo digas
Essa é a regra que deixa o imperativo com cara de espanhol de verdade. No imperativo afirmativo, o pronome vai depois do verbo, grudado nele. No negativo, vai antes, separado:
| Afirmativo (grudado) | Negativo (antes) |
|---|---|
| dime | no me digas |
| dímelo | no me lo digas |
| siéntate | no te sientes |
| cómelo | no lo comas |
| llámame | no me llames |
| dáselo | no se lo des |
Dímelo ya.
Me fala logo.
No me lo digas, que no quiero saber.
Não me fala, que eu não quero saber.
Siéntate aquí.
Senta aqui.
No te preocupes.
Não se preocupa.
Llámame cuando llegues.
Me liga quando chegar.
Três detalhes de escrita, que aparecem muito:
- O acento aparece. Quando você gruda dois pronomes, ou um pronome num verbo de duas sílabas, a palavra fica com a força na antepenúltima sílaba, e ganha acento: di + me + lo = dímelo; sienta + te = siéntate; come + lo = cómelo. O dime, que continua paroxítono, fica sem acento.
- A ordem é sempre pessoa antes de coisa. Dímelo, dámelo (me antes do lo). E o le vira se antes de lo: dáselo, no se lo des.
- Cai uma letra no nosotros e no vosotros. Sentemos + nos vira sentémonos (sai o s), e é por isso que se diz vámonos. Sentad + os vira sentaos (sai o d). E no ustedes é siéntense, sem inventar outro n no fim.
Os pronomes em si (o me, o lo, o se lo) estão explicados com calma na aula dos pronomes em espanhol. E os verbos com se, como sentarse e levantarse, têm aula própria, a dos verbos reflexivos em espanhol.
Os erros do brasileiro no imperativo espanhol
Erro 1: no habla (o certo é no hables)
No Brasil a gente fala “não fala assim!”, com a forma do afirmativo, e ninguém estranha. Em espanhol isso não existe. Depois do no vem sempre o subjuntivo: no hables, no comas, no vengas. No habla así é “ele não fala assim”, e aí a sua ordem virou fofoca kkkkk.
Erro 2: me diga (o certo é dígame)
O português põe o pronome antes no imperativo (“me diga”, “me passa o sal”, “me liga”). Em espanhol, no afirmativo, ele vai depois: dígame, pásame la sal, llámame. A Academia registra formas como me ponga un kilo e me lo repita na fala popular de algumas regiões da Espanha, mas diz que elas são desprestigiadas e recomenda póngame e repítamelo. Então é dígame, e não me diga.
Dígame, ¿en qué le puedo ayudar?
Pois não, em que posso ajudar?
Pásame la sal, porfa.
Me passa o sal, por favor.
Erro 3: vai e vem trocados
Ven é “vem” (pra perto de quem fala) e ve é “vai” (pra longe). O brasileiro conhece o ven aquí e acaba usando ven pra tudo. Mandou alguém “ir” na padaria? É ve a la panadería. E o convite com nosotros é vamos (e vámonos, “vamos embora”), mas o negativo volta pro subjuntivo: no vayamos.
Erro 4: esquecer o acento do dímelo
Na escrita, dimelo, sientate e llamame sem acento são erro. A conta é simples. O pronome grudado não muda a sílaba forte do verbo, então, se ela ficou na antepenúltima, leva acento.
O infinitivo nas placas (No fumar, Empujar, Tirar)
Em placa e em aviso, o espanhol usa muito o infinitivo no lugar do imperativo: No fumar, No tocar, Empujar. E aí mora uma pegadinha de viagem! Na Espanha, a porta diz Empujar (empurre) ou Tirar, e tirar é puxar. No México e em boa parte da América, a palavra pra puxar é jalar, e a porta diz Jale. Então o brasileiro lê TIRAR na porta e fica ali, tentando descobrir o que é pra tirar kkkkkkk.
Ouça o imperativo na boca de quem fala
Duas frases de gente de verdade, uma numa entrevista de rua no México e outra com mexicanos que moram em Berlim. Na primeira, o oigan (de oír) é o “ô, gente!” pra chamar a atenção de um grupo. Na segunda, um conselho com o tú escrito, tú sigue:
Dúvidas que sempre aparecem
Como é o modo imperativo no espanhol?
É o modo das ordens e dos pedidos, e só tem formas pra quem escuta (tú, vos, usted, vosotros, ustedes) e pro nosotros do convite. O imperativo afirmativo do tú usa a forma do “ele” (habla); o usted, o ustedes e o nosotros usam o presente do subjuntivo (hable, hablen, hablemos).
Como formar o imperativo negativo em espanhol?
Com no + presente do subjuntivo, em todas as pessoas: no hables, no comas, no vengas, no se preocupe. O pronome vai antes do verbo: no me lo digas.
Qual a diferença entre o imperativo afirmativo e negativo?
No imperativo afirmativo e negativo, mudam duas coisas. A forma do tú (habla × no hables) e o lugar do pronome (dímelo × no me lo digas). O usted e o ustedes mantêm a forma e só ganham o no.
Quais são os imperativos irregulares em espanhol?
No tú, são oito: di (decir), haz (hacer), ve (ir), pon (poner), sal (salir), sé (ser), ten (tener) e ven (venir), mais os derivados, como mantén e deshaz.
Pratique
El imperativo
0 de 8(tú, hablar) ¡___ más alto!
(tú, hablar) ¡No ___ tan alto!
(tú, venir) ¡___ aquí!
(tú, hacer) No ___ eso.
(tú, decir + me + lo) ¡___!
(usted, sentarse) ___, por favor.
(nosotros, irse) ¡___, que es tarde!
(tú, ir) ___ a la farmacia, por favor.
Para revisar
- O tú usa a forma do ele (habla, come). O usted, o ustedes e o nosotros usam o subjuntivo (hable, hablen, hablemos).
- Os oito irregulares do tú: di, haz, ve, pon, sal, sé, ten, ven.
- Negativo: no + presente do subjuntivo, sempre (no hables, no vayas).
- Afirmativo: pronome grudado depois (dímelo, siéntate). Negativo: antes (no me lo digas).
- No nosotros cai o s (vámonos); no vosotros cai o d (sentaos).
Pra dominar o modo imperativo espanhol, o segredo é usar em frase de verdade, tipo pásame, espérame, no te preocupes. Nos exercícios de imperativo tem frases pra completar no afirmativo e no negativo, com correção na hora e áudio. Tem também uma folha com gabarito pra imprimir.
Quer ver o imperativo junto dos outros modos? O post dos modos verbais em espanhol mostra o indicativo, o subjuntivo e o imperativo lado a lado. E o vos (hablá, vení) tem aula própria, a do voseo.
Pra escrever este post, conferi as regras na Real Academia Española. Na Nueva gramática, li o capítulo dos enunciados imperativos, que traz os oito irregulares, o vámonos e o sentaos, o me ponga desprestigiado e o infinitivo das placas. No Diccionario panhispánico de dudas, os verbetes pronombres personales átonos (o lugar do pronome e o siéntense) e voseo (o andá e o no hablés). E no Diccionario de la lengua española, tirar e jalar (em 19/10/2026). As formas de cada verbo saíram do nosso conjugador. ¡Ánimo y a practicar!
Professora de espanhol · Letras/UnB · mais de 10 anos de aulas
Formada em Letras pela UnB (Universidade de Brasília), dando aulas de espanhol há 10 anos.
