Dia de Reis: o que é e como é comemorado na Espanha, no México e nos países hispânicos

O Dia de Reis (el Día de Reyes) é 6 de janeiro, o dia em que a tradição cristã lembra a visita dos Reis Magos ao menino Jesus. Na Espanha e em vários países da América Latina, é a data mais esperada pelas crianças, porque é nela que os Reyes Magos trazem os presentes.

Reparou na diferença? Na Espanha se pergunta ¿Qué te han traído?, e no México, ¿Qué te trajeron?. E os dois estão certinhos, viu?

Dia de Reis: quem foram os três Reis Magos

Os Reis Magos aparecem no Evangelho de Mateus. Lá, uns magos vindos do Oriente seguem uma estrela até Belém e oferecem ao menino Jesus ouro, incenso e mirra. A Bíblia não conta quantos eles eram, se eram reis nem como se chamavam: isso veio depois, pela tradição. Os três presentes viraram três reis, e no século 6 eles já apareciam com os nomes que a gente conhece, Melchior, Gaspar e Baltasar (em espanhol, Melchor, Gaspar y Baltasar).

Presente	Em espanhol	O que simboliza
ouro	el oro	Jesus como rei
incenso	el incienso	Jesus como Deus
mirra	la mirra	Jesus como homem

Como é o Dia de Reis na Espanha

Na Espanha, 6 de janeiro é feriado nacional, e a festa começa na véspera.

Antes de tudo vem a carta. As crianças escrevem a carta a los Reyes Magos com a lista de pedidos e os motivos pra merecer cada um, e põem no correio ou entregam aos pajens dos Reis (los pajes reales), que fazem o papel de carteiros.

Na tarde do dia 5 sai a cabalgata de los Reyes Magos, um desfile de carros alegóricos pelas ruas. Os três Reis passam acenando, e eles e os pajens jogam balas (caramelos) pra criançada. O desfile de Madri passa na TV pública desde 1964.

À noite, as crianças deixam os sapatos (los zapatos) perto da janela ou da árvore de Natal, muitas vezes com um docinho pros Reis e água pros camelos. De manhã, os presentes estão lá. E quem se comportou mal ganha carvão (carbón). Hoje é um carvão doce, feito de açúcar, o carbón dulce, mas o susto é garantido.

No dia 6, a família divide o roscón de Reyes, um pão doce em forma de rosca, coberto de frutas cristalizadas. Dentro dele vêm escondidas duas surpresas, uma fava (el haba) e uma figurinha. Quem tira a figurinha é coroado o rei da festa (o roscón vem até com uma coroa de papel), e quem tira a fava paga o roscón. A fava vem das saturnais, as festas romanas de fim de ano, em que ela escolhia o “rei” do dia.

O Dia de Reis na América Latina

México: a rosca de reyes

No México, os Reis Magos também trazem presentes na noite de 5 pra 6 de janeiro, e como o Santa Clos já passou no Natal, tem criança que ganha presente duas vezes.

No Dia de Reis, a família se junta pra partir a rosca de reyes, parecida com o roscón espanhol, geralmente com chocolate quente. Dentro dela vêm escondidos um ou mais bonequinhos (muñequitos) que representam o menino Jesus, que teve que ser escondido pra escapar da matança de Herodes. E quem tira o bonequinho já sai com um compromisso marcado, porque vai ter que oferecer os tamales pra todo mundo no Dia da Candelária, 2 de fevereiro.

Argentina e Uruguai: grama e água pros camelos

Na Argentina e no Uruguai, as crianças deixam os sapatos perto da porta, da janela ou debaixo da árvore na noite do dia 5, com a cartinha pros Reis, e do lado, um pouco de grama (pasto) e um pote de água pros camelos, que chegam cansados da viagem. De manhã, o presente está nos sapatos, e a grama e a água, muitas vezes, aparecem espalhadas pelo chão. Foram os camelos, claro.

No Uruguai, aliás, o nome oficial do feriado é Día de los Niños, porque uma lei de 1919 trocou os nomes religiosos dos feriados por nomes laicos. Mas no dia a dia todo mundo chama de Día de Reyes mesmo.

Viu o dejá, com acento no final? É o imperativo do voseo, o jeito de falar da Argentina e do Uruguai.

Porto Rico: a caixa de grama

Em Porto Rico, na véspera, a criançada corre pelo quintal pra juntar grama numa caixa de sapatos, que fica perto da cama. É dessa grama que os camelos se alimentam, e é nessa caixa que os Reis deixam os presentes.

E no Brasil? A Folia de Reis

Aqui no Brasil a data não é de presente, mas tem festa: a Folia de Reis, que veio de Portugal no período colonial. Entre o Natal e o dia 6 de janeiro, grupos de foliões, com bandeira, violas e palhaços, visitam as casas cantando, como os Reis Magos a caminho de Belém. É forte no interior de Minas Gerais, de Goiás, do Rio de Janeiro, do Espírito Santo e da Bahia (onde também se chama Terno de Reis). E 6 de janeiro é o dia de desmontar a árvore e a decoração de Natal.

As festas que vêm antes também têm post: o Natal, inclusive o da vila do Chaves, está no Natal nos países hispânicos, e a virada, no feliz ano novo em espanhol.

Vocabulário do Dia de Reis em espanhol

As palavras da data, com áudio:

Agora é com você

Perguntas frequentes

Quando é o Dia de Reis?

Dia 6 de janeiro. Mas os presentes chegam na noite de 5 pra 6, e na Espanha a cabalgata, o desfile dos Reis, sai na tarde do dia 5.

Quais são os nomes dos três Reis Magos?

Melchior, Gaspar e Baltasar (em espanhol, Melchor, Gaspar y Baltasar). A Bíblia não dá os nomes: eles aparecem num mosaico do século 6, em Ravena, na Itália.

O que os Reis Magos deram a Jesus?

Ouro, incenso e mirra (oro, incienso y mirra): o ouro pro rei, o incenso pro Deus e a mirra pro homem.

O que se faz no Dia de Reis no Brasil?

Por aqui é o dia de desmontar a árvore e a decoração de Natal. E no interior do país é quando termina a Folia de Reis, a festa dos grupos que visitam as casas cantando entre o Natal e o dia 6.

Fontes

Conferidas em 07/10/2026; a carta, os pajens, o roscón e a Folia de Reis, de novo em 22/10/2026.

• Evangelho de Mateus, capítulo 2 (a visita dos magos).
• Wikipedia em espanhol: Reyes Magos (os nomes no mosaico de Ravena, a carta e os pajens), Cabalgata de Reyes Magos (a transmissão pela RTVE desde 1964), Roscón de reyes, Rosca de reyes e Días feriados de Uruguay.
• Wikipedia em português: Reis Magos e Folia de Reis (de 24 de dezembro a 6 de janeiro; Terno de Reis na Bahia).
• Ámbito (Argentina), Pasto, zapatos y agua: ¿Cómo esperar a los Reyes Magos?.