Histórias em quadrinhos em espanhol: 10 historietas pra ler e aprender

Olá pessoal, no post de hoje resolvi compartilhar com vocês algumas indicações sobre Histórias em quadrinhos em espanhol (afinal quem não gosta de ler quadrinhos não é mesmo??).

E vocês sabem por que eu escolhi esse tema??? Não foi por acaso, teve um motivo

Os primeiros livros que eu li na minha infância foram os tradicionais contos infantis que as professoras leem para a gente na escola ou nossos pais antes de dormir (acredito que com vocês também tenha acontecido o mesmo processo).

Então, apesar de gostar bastante dos contos infantis as primeiras leituras que eu fiz sozinha foram dos famosos gibis da Turma da Mônica. As histórias em quadrinhos foram muito importantes no meu processo de alfabetização.

Aprender um novo idioma não deixa de ser um processo de alfabetização, por isso creio que seja muito útil conhecer e ler as histórias em quadrinhos em espanhol como forma de complementar o aprendizado.

Como vocês sabem nós da Espanhol Sem Fronteiras sempre buscamos conteúdos para que nossos seguidores e alunos possam aprender de forma diferente da convencional. Nada mais justo do que apresentar materiais que ajudarão vocês a aprender espanhol de forma mais interessante e divertida. Então vamos logo aprender um pouco sobre as histórias em quadrinhos em espanhol.

O vocabulário das histórias em quadrinhos em espanhol

Antes da lista, deixa eu te passar as palavras que você vai precisar. História em quadrinhos é historieta na América Latina e cómic ou tebeo na Espanha. Toque pra ouvir!

E aqui vai a lista inteira, com o país e o nível de cada uma:

Historieta	País	Nível	Pra quem é
Mafalda	Argentina	A2	quem quer humor inteligente e o espanhol argentino
Condorito	Chile	A2	quem quer piada rápida, com final previsível e divertido
Elpidio Valdés	Cuba	B1	quem quer aprender história cubana
Turey el Taíno	Porto Rico	B1	quem quer conhecer os povos taínos
Memín Pinguín	México	B1	quem estuda o espanhol mexicano (com ressalvas)
Gaturro	Argentina	A1	quem está começando: frases curtas e piadas do dia a dia
Mortadelo y Filemón	Espanha	B1	quem gosta de pastelão e do espanhol da Espanha
Patoruzú e Patoruzito	Argentina	B1	quem curte aventura clássica
Macanudo	Argentina	A2	quem gosta de poesia, absurdo e personagens fofos
El Eternauta	Argentina	B2	leitores avançados: ficção científica e história argentina

Mafalda

Para começar lhes apresento aquela que, creio eu, é a mais famosa e conhecida quando o assunto é histórias em quadrinhos em espanhol.

É dela mesmo que eu estou falando, da chica argentina mais famosa que eu conheço. A querida e admirada Mafalda. Sem dúvida nenhuma não se pode falar em histórias em quadrinhos em espanhol sem citar Mafalda.

Aqui no blog contamos TODA A HISTÓRIA DA MAFALDA! Completinha mesmo! Somos apaixonados, não deixa de ler esse artigo porque está incrível!

Na tira acima, a Mafalda pergunta Pero… ¿por qué tengo que hacerlo? (mas… por que eu tenho que fazer isso?) e a mãe responde ¡Porque te lo ordeno yo, que soy tu madre! (porque eu estou mandando, que sou sua mãe!). A Mafalda rebate: ¡Si es cuestión de títulos, yo soy tu hija! (se é questão de título, eu sou sua filha!) e ¡Y nos graduamos el mismo día! ¿O no? (e a gente se formou no mesmo dia! Ou não?). Faz sentido, né? A mãe virou mãe no dia em que ela nasceu!

Quem dera eu ter o senso crítico e político dessa garotinha. Desde os tempos que eu estudava no primário e lia seus quadrinhos que sempre estavam presentes nos livros didáticos que eu a admiro, confesso que nesse tempo eu não entendia muito bem as coisas que ela dizia, meu interesse era mais pela figura dela, seu cabelo sempre me chamou atenção (ela é muito linda né gente!).

Mafalda foi criada pelo cartunista argentino Quino. A garotinha de personalidade forte se preocupa com o mundo em que vive, com a paz e a humanidade. Em suas tirinhas ela faz duras críticas políticas.

As tirinhas da Mafalda foram veiculadas de 1964 até 1973, porém até hoje fazem muito sucesso em várias partes do mundo. Suas tirinhas não ficaram restritas apenas à Argentina.

Dica esperta para os leitores da Mafalda: Prestem atenção no uso do voseo.

Viu o ¿vos qué futuro le ves…? na tira acima? É o vos argentino no lugar do tú, e ele aparece o tempo todo nas tiras (tenés, sos, querés).

Como não amar alguém que é fã dos Beatles!!!! <3

Se você gosta da Mafalda não pode deixar de conferir o post que fizemos inteirinho dedicado a ela, com oito tirinhas com áudio, tradução e interpretação, por isso não me estenderei muito sobre ela, não deixe de ler o post.

Condorito

Da Argentina vamos dar um pulinho no Chile para conhecer o personagem das histórias em quadrinhos em espanhol mais famoso do Chi Chi Chi le le le Chile. Condorito é o nome dele.

O Condorito é criação de René Ríos Boettiger, mais conhecido como Pepo. A primeira tirinha foi publicada em 1949 (na revista Okey) e continua sendo publicado até hoje (para vocês terem ideia do sucesso).

O objetivo de Pepo era criar uma figura que representasse seu país. O pássaro condor foi escolhido porque além de ser uma ave facilmente encontrada na Cordilheira dos Andes também aparece no escudo do Chile.

Condorito passou por muitas mudanças desde sua primeira publicação até os dias atuais, porém nunca deixou de ser cômico.

Uma curiosidade é que os quadrinhos quase sempre acabam com alguém caindo para trás com um “¡Plop!” ou com a seguinte frase “¡Exijo una explicación!”.

Elpidio Valdés

Já em Cuba o nosso personagem protagonista das histórias em quadrinhos em espanhol é o Elpidio Valdés. Foi criado pelo cineasta e desenhista Juan Padrón em 1970.

Elpidio é um coronel mambí (mambí era o nome dado aos guerrilheiros que lutaram na guerra de independência de Cuba) que luta pela libertação de Cuba contra o colonialismo espanhol.

À frente de sua tropa formada por camponeses e escravos eles lutam pela independência de seu país (olha que bacana, mais do que uma simples leitura vocês também poderão aprender um pouco sobre o processo de independência cubana).

Lendo as histórias em quadrinhos do Elpidio Valdés vocês poderão conhecer sua história de vida passo a passo. Vale muito a pena ler, tem uma carga cultural sobre esse período da história cubana muito significante. Tá aí uma forma legal de aprender espanhol e de quebra estudar história.

O herói nacional não existe apenas nas histórias em quadrinhos, além de virar filme também virou curta-metragem (além de ler vocês poderão assistir). E sabiam que o Juan Padrón também dirigiu a série animada cubana da Mafalda?

Turey El Taíno

Em Porto Rico temos as histórias em quadrinhos em espanhol Turey El Taíno. Criado por Ricardo Álvarez Rivón, Turey el Taíno ganhou uma revista própria, publicada de 1989 até 1995, e as tirinhas saíram por muitos anos nos jornais de Porto Rico, como o El Nuevo Día.

Para entender a importância dessas histórias em quadrinhos antes é preciso saber quem foram os taínos.

Bom, os taínos eram os índios que habitavam o território puertorriqueño antes da chegada dos espanhóis. Estão vendo só como ler histórias em quadrinhos em espanhol vai muito além de mera diversão.

Lendo os quadrinhos Turey el Taíno mais do que aprender espanhol se divertindo você também poderá aprender um pouco sobre os costumes dos taínos, vocabulário e alguns conflitos da época. Não vamos perder essa oportunidade!

Na tira acima ele diz El préstamo y el interés se fueron al banco un día… y más pudo el interés que el préstamo que te pedía (o empréstimo e os juros foram ao banco um dia… e os juros puderam mais que o empréstimo que te pedia). Pegou o trocadilho? Em espanhol, interés é “juros” e também “interesse”!

Uma curiosidade: Turey, o nome do índio protagonista das histórias em quadrinhos, significa “cielo” (céu em espanhol) na língua taína, idioma dos índios taínos.

Memín Pinguín

Memín Pinguín é o personagem central das histórias em quadrinhos em espanhol criada pela Yolanda Vargas Dulché. Após alguns anos do seu lançamento, que foi no ano de 1943, as aventuras de Memín Pinguín se tornaram um ícone dos quadrinhos mexicanos.

Mas por que Memín Pinguín ficou tão famoso e admirado???? Pera que já te respondo esse questionamento.

Memín é um chico (menino) muitíssimo simpático, muito sincero, às vezes malicioso e um pouco malandro (como todos nós é um personagem com qualidades e defeitos). Apesar das peripécias que ele faz juntamente com seus amigos Ernestillo (Ernesto), Carlangas (Carlos) e Ricardo, o que sobressai nas histórias em quadrinhos são os valores de amizade e familiar.

Os quadrinhos de Memín Pinguín são ótimos para aprender a linguagem mexicana. Recomendo que vocês leiam e tentem descobrir quais são as particularidades dessa variação do espanhol, eu amo estudar as peculiaridades do espanhol mexicano. Mas cuidado viu!!!! Como os quadrinhos foram escritos já faz muito tempo certas expressões já não são mais usadas.

E tem outra ressalva importante, gente. O desenho do Memín é uma caricatura racista de um menino negro. Em 2005, quando o México lançou selos do personagem, a polêmica chegou até o governo dos Estados Unidos. Então leia sabendo disso, tá?

Gaturro

Eu particularmente já amo gatos, aprender espanhol com um gatinho “fofo” então é melhor ainda. Não é do Garfield que estou falando, eis que lhes apresento o segundo gato mais famoso das histórias em quadrinhos em espanhol, o Gaturro.

Gaturro foi criado em 1993 pelo humorista Cristian Dzwonik, mais conhecido como Nik. Gaturro é o personagem principal de uma série de histórias em quadrinhos argentina, publicada no jornal La Nación. Vários livros já foram lançados.

Diferente dos quadrinhos apresentados acima, os quadrinhos do Gaturro são mais pop e não trazem assuntos relevantes como política ou assuntos relacionados à cultura do país.

É uma leitura mais tranquila, ele basicamente fala sobre coisas do cotidiano de um gato. O ápice de suas aventuras é seu amor não correspondido pela Agatha.

Na tira acima, o Gaturro canta Hoy estoy lleno de amor… ¡lluvia de corazones! (hoje estou cheio de amor… chuva de corações!), e a Agatha, bem protegida debaixo do guarda-chuva, responde Menos mal que leí el pronóstico… (ainda bem que eu li a previsão do tempo…).

Gaturro também virou filme, em 2010! Uma atuação digna de Oscar ajajajajaj Leonardo DiCaprio que se cuide.

Quer saber um pouco mais sobre esse gatinho?? Não deixe de visitar o seu site, lá vocês poderão ver suas tirinhas e otras cositas más. E para conhecer ele melhor ainda te recomendo que leia a entrevista com o próprio Gaturro AQUI.

Mortadelo y Filemón

Criados pelo espanhol Francisco Ibáñez, os quadrinhos humorísticos Mortadelo y Filemón foram lançados no ano de 1958. Os dois são detetives, sendo que Filemón é o chefe da agência de detetives e Mortadelo é o empregado. Os dois sempre estão juntos em suas aventuras.

Inicialmente os quadrinhos consistiam em contar a história de alguém que contratava os serviços da agência, como é de se esperar de quadrinhos humorísticos, Mortadelo e Filemón tentavam desvendar os mistérios só que sempre fracassavam.

Os coitados sofrem viu, sempre acontecem algumas situações com eles como cair de lugares altos, serem esmagados por objetos ou explosões. Mas não precisam se preocupar, eles sempre aparecem novinhos em folha nas próximas tirinhas.

Com o passar do tempo as histórias foram se modificando (os dois viraram agentes secretos da T.I.A.) mas sem perder a identidade original. Super recomendo, realmente las historietas son muy graciosas. E é a melhor porta de entrada pro espanhol da Espanha, com vosotros, gírias espanholas e muuuitas onomatopeias.

Para os que quiserem saber um pouco mais podem visitar o site oficial Clicando Aqui.

Patoruzú

Sabe aqueles personagens coadjuvantes que acabam se destacando mais que os protagonistas?? Então, foi mais ou menos isso que aconteceu com o personagem das histórias em quadrinhos em espanhol que eu vou apresentar para vocês agora.

Patoruzú é criação de Dante Quinterno em 1928, sua primeira aparição foi como personagem secundário em uma tira. Não demorou muito e ele virou protagonista dos quadrinhos de Dante Quinterno.

O personagem Patoruzú é um cacique, índio da Patagônia argentina. Conhecido como o último dos tehuelches (povos que viviam na região da Patagônia). Nos primeiros quadrinhos, Patoruzú é representado como um índio bom e cheio de pepitas de ouro, sempre generoso, que chega a Buenos Aires disposto a fazer o bem e a lutar contra a ganância.

Suas características pessoais também são um ponto que chama atenção. O personagem carrega traços fortes, com habilidades sobre-humanas, veloz e um super olfato. Sempre vestido com trajes tipicamente indígenas.

A última publicação dos quadrinhos foi em abril de 1977, desde então os quadrinhos continuam sendo reimpressos com algumas mudanças. Várias gerações acompanharam as aventuras do valente cacique. O super-herói indígena fez e ainda faz muito sucesso.

Assim como alguns personagens de histórias em quadrinhos em espanhol já citados acima, Patoruzú também carrega uma fonte histórica. Por ser um índio tehuelche, sua figura logo nos remete ao período pré-colonial.

Vocês sabiam que ele ganhou uma versão infantil??? Pois é meu povo, temos a versão for kids jajaja. Vamos conhecer um pouquinho sobre ele!!!

Patoruzito

Patoruzito também é criação de Dante Quinterno e sua primeira publicação foi no ano de 1945. A ideia era mesmo criar uma versão do Patoruzú para a criançada. Os quadrinhos contavam as aventuras do pequeno e sempre sorridente cacique Patoruzito.

O indiozinho era muito inteligente, forte, valente e generoso. Seu companheiro de aventuras era seu amigo Isidorito. Basicamente Patoruzito tinha que lutar contra os vilões que sempre queriam roubar suas terras (mais ou menos como aconteceu quando os espanhóis chegaram à América).

Macanudo

E tem mais Argentina! Macanudo é a tira do argentino Liniers, publicada no jornal La Nación desde 2002. Cada dia aparece uma coisa diferente, a menina Enriqueta e o gato Fellini, os pinguins, os duendes, o misterioso Olga… Algumas tiras são piada, outras são quase poesia. E sabe o que quer dizer macanudo em espanhol argentino? “Legal”, “bacana”!

El Eternauta

El Eternauta é a história em quadrinhos argentina mais importante pra muita gente. Escrita por Héctor Germán Oesterheld e desenhada por Francisco Solano López, saiu entre 1957 e 1959 na revista Hora Cero Semanal. Uma nevasca tóxica mata quase toda a população de Buenos Aires, e um grupo de sobreviventes resiste a uma invasão alienígena.

É leitura pra nível avançado, e tem uma história real bem pesada por trás. O Oesterheld foi desaparecido pela ditadura militar argentina em 1977. E em abril de 2025 a Netflix lançou a série, com Ricardo Darín! Depois de ler, dá pra assistir em espanhol com legenda em espanhol.

As onomatopeias dos quadrinhos em espanhol

Até os sons mudam de idioma! Olha os mais comuns nas historietas:

Onomatopeia	O que é	Em português
¡Plop!	alguém cai de costas de susto (Condorito)	tombo de susto
jajaja · jejeje	risada	kkkk, rsrs
¡Zas! · ¡Paf!	tapa, golpe	pá, pou
¡Pum! · ¡Bum!	explosão, tiro	bum
¡Ring!	campainha, telefone	trim
¡Glup!	engolir em seco	gulp
¡Puaj!	nojo	eca
¡Ñam ñam!	comer com vontade	nham nham
¡Muac!	beijo	smack

E repara no jajaja. Em espanhol o j tem som de r aspirado, então jajaja soa como o nosso “rarará”. Por isso, nada de mandar “kkkk” pros amigos hispanos, que eles não vão entender nada!

Por onde começar

Se você está começando, vá de Gaturro e Condorito, que têm piadas curtas e frases simples. No nível intermediário, a Mafalda e o Macanudo vão te fazer pensar e rir ao mesmo tempo. E quando quiser um desafio, Mortadelo y Filemón pro espanhol da Espanha e El Eternauta pra uma história longa.

E por que quadrinho funciona tão bem? As frases são curtas e do dia a dia, o desenho te dá o contexto da palavra que você não conhece e o humor faz você querer continuar lendo. Pra quem já sabe o básico, é um dos melhores materiais que existem!

Bora testar?

Espero que tenham gostado de conhecer um pouco sobre as Histórias em quadrinhos em espanhol. Eu particularmente adoro, é uma leitura rápida e prática. Não deixem de conferir os outros posts do blog, tenho certeza que você não irá se arrepender. E como já é de costume, não esqueça de mandar sua sugestão num direct no Instagram.

Não deixe de conferir os outros posts do blog Espanhol Sem Fronteiras. E não se esqueça de acompanhar nossas postagens. Fique por dentro!

Nós falamos de cultura mas também de temas mais técnicos, gramaticais. Se você é um estudante do idioma, confira lá, além das explicações tem sempre um exercício prático pra você fazer. Temos, por exemplo, exercício com música em espanhol, falamos sobre o verbo ser, sobre o pretérito, enfim, bastante coisa!

Dá uma olhada nesse artigo onde eu falei sobre os números em espanhol! Você não vai acreditar na quantidade de conteúdo que temos sobre esse assunto!

Tem algum tema que você gostaria de saber um pouco mais porém nós ainda não escrevemos nenhum post sobre o assunto?? Deixe sua sugestão, ela será bem-vinda!

Fontes

Conferidas em 07/10/2026.

• Wikipedia em espanhol, El Eternauta (autores, publicação de 1957 a 1959 e a série de 2025).
• Wikipedia em inglês, Turey El Taíno (a revista de 1989 a 1995 e as tiras nos jornais), e El Nuevo Día, Turey El Taíno: uma tira que sobreviveu 30 anos.
• Wikipedia em espanhol, Condorito e Mafalda.

As imagens são dos respectivos autores e estão aqui para estudo e comentário.