Presente
eu falo| yo | | eu quero |
|---|
| tú | | você quer |
|---|
| vos | | você quer |
|---|
| él, ella, usted | | ele quer |
|---|
| nosotros | | nós queremos |
|---|
| vosotros | | vocês querem |
|---|
| ellos, ellas, ustedes | | eles querem |
|---|
As formas pintadas mudam a raiz. Repare que nosotros, vosotros e vos ficam de fora: é a regra da bota.
Passado
Pretérito indefinidoeu falei| yo | | eu quis |
|---|
| tú | | você quis |
|---|
| vos | | você quis |
|---|
| él, ella, usted | | ele quis |
|---|
| nosotros | | nós quisemos |
|---|
| vosotros | | vocês quiseram |
|---|
| ellos, ellas, ustedes | | eles quiseram |
|---|
Pretérito imperfectoeu falava| yo | | eu queria |
|---|
| tú | | você queria |
|---|
| vos | | você queria |
|---|
| él, ella, usted | | ele queria |
|---|
| nosotros | | nós queríamos |
|---|
| vosotros | | vocês queriam |
|---|
| ellos, ellas, ustedes | | eles queriam |
|---|
Futuro e condicional
Futuroeu falarei| yo | | eu quererei |
|---|
| tú | | você quererá |
|---|
| vos | | você quererá |
|---|
| él, ella, usted | | ele quererá |
|---|
| nosotros | | nós quereremos |
|---|
| vosotros | | vocês quererão |
|---|
| ellos, ellas, ustedes | | eles quererão |
|---|
Condicionaleu falaria| yo | | eu quereria |
|---|
| tú | | você quereria |
|---|
| vos | | você quereria |
|---|
| él, ella, usted | | ele quereria |
|---|
| nosotros | | nós quereríamos |
|---|
| vosotros | | vocês quereriam |
|---|
| ellos, ellas, ustedes | | eles quereriam |
|---|
Subjuntivo
Presente do subjuntivoque eu fale| yo | | que eu queira |
|---|
| tú | | que você queira |
|---|
| vos | | que você queira |
|---|
| él, ella, usted | | que ele queira |
|---|
| nosotros | | que nós queiramos |
|---|
| vosotros | | que vocês queiram |
|---|
| ellos, ellas, ustedes | | que eles queiram |
|---|
Imperfeito do subjuntivose eu falasse| yo | | se eu quisesse |
|---|
| tú | | se você quisesse |
|---|
| vos | | se você quisesse |
|---|
| él, ella, usted | | se ele quisesse |
|---|
| nosotros | | se nós quiséssemos |
|---|
| vosotros | | se vocês quisessem |
|---|
| ellos, ellas, ustedes | | se eles quisessem |
|---|
No subjuntivo, o vos usa a mesma forma do tú na fala cuidada. O imperfeito também tem a forma em -se (quisiese), mais comum na escrita.
Imperativo
Imperativo afirmativofale!| tú | |
|---|
| vos | |
|---|
| usted | |
|---|
| nosotros | |
|---|
| vosotros | |
|---|
| ustedes | |
|---|
Imperativo negativonão fale!| tú | |
|---|
| vos | |
|---|
| usted | |
|---|
| nosotros | |
|---|
| vosotros | |
|---|
| ustedes | |
|---|
Tempos compostos
São sempre o verbo haber + o particípio querido, que não muda.
Pretérito perfectoyo he querido| yo | he querido |
|---|
| tú | has querido |
|---|
| vos | has querido |
|---|
| él, ella, usted | ha querido |
|---|
| nosotros | hemos querido |
|---|
| vosotros | habéis querido |
|---|
| ellos, ellas, ustedes | han querido |
|---|
Pluscuamperfectoyo había querido| yo | había querido |
|---|
| tú | habías querido |
|---|
| vos | habías querido |
|---|
| él, ella, usted | había querido |
|---|
| nosotros | habíamos querido |
|---|
| vosotros | habíais querido |
|---|
| ellos, ellas, ustedes | habían querido |
|---|
Futuro perfectoyo habré querido| yo | habré querido |
|---|
| tú | habrás querido |
|---|
| vos | habrás querido |
|---|
| él, ella, usted | habrá querido |
|---|
| nosotros | habremos querido |
|---|
| vosotros | habréis querido |
|---|
| ellos, ellas, ustedes | habrán querido |
|---|
Condicional perfectoyo habría querido| yo | habría querido |
|---|
| tú | habrías querido |
|---|
| vos | habrías querido |
|---|
| él, ella, usted | habría querido |
|---|
| nosotros | habríamos querido |
|---|
| vosotros | habríais querido |
|---|
| ellos, ellas, ustedes | habrían querido |
|---|
Subjuntivo perfectoyo haya querido| yo | haya querido |
|---|
| tú | hayas querido |
|---|
| vos | hayas querido |
|---|
| él, ella, usted | haya querido |
|---|
| nosotros | hayamos querido |
|---|
| vosotros | hayáis querido |
|---|
| ellos, ellas, ustedes | hayan querido |
|---|
Pegadinha pro brasileiro
O futuro tem dois erres: querré. Cuidado com quería (eu queria) × querría (eu quereria). Pra pedir com educação, use quisiera.
Exemplos com o verbo querer
Quiero un café con leche.
Quero um café com leite.
Te quiero, mamá.
Te amo, mãe.
Quisiera reservar una mesa para dos.
Gostaria de reservar uma mesa pra dois.
Ouça em vídeo
