Presente
eu falo| yo | | eu mantenho |
|---|
| tú | | você mantém |
|---|
| vos | | você mantém |
|---|
| él, ella, usted | | ele mantém |
|---|
| nosotros | | nós mantemos |
|---|
| vosotros | | vocês mantêm |
|---|
| ellos, ellas, ustedes | | eles mantêm |
|---|
As formas pintadas mudam a raiz. Repare que nosotros, vosotros e vos ficam de fora: é a regra da bota.
Passado
Pretérito indefinidoeu falei| yo | | eu mantive |
|---|
| tú | | você manteve |
|---|
| vos | | você manteve |
|---|
| él, ella, usted | | ele manteve |
|---|
| nosotros | | nós mantivemos |
|---|
| vosotros | | vocês mantiveram |
|---|
| ellos, ellas, ustedes | | eles mantiveram |
|---|
Pretérito imperfectoeu falava| yo | | eu mantinha |
|---|
| tú | | você mantinha |
|---|
| vos | | você mantinha |
|---|
| él, ella, usted | | ele mantinha |
|---|
| nosotros | | nós mantínhamos |
|---|
| vosotros | | vocês mantinham |
|---|
| ellos, ellas, ustedes | | eles mantinham |
|---|
Futuro e condicional
Futuroeu falarei| yo | | eu manterei |
|---|
| tú | | você manterá |
|---|
| vos | | você manterá |
|---|
| él, ella, usted | | ele manterá |
|---|
| nosotros | | nós manteremos |
|---|
| vosotros | | vocês manterão |
|---|
| ellos, ellas, ustedes | | eles manterão |
|---|
Condicionaleu falaria| yo | | eu manteria |
|---|
| tú | | você manteria |
|---|
| vos | | você manteria |
|---|
| él, ella, usted | | ele manteria |
|---|
| nosotros | | nós manteríamos |
|---|
| vosotros | | vocês manteriam |
|---|
| ellos, ellas, ustedes | | eles manteriam |
|---|
Subjuntivo
Presente do subjuntivoque eu fale| yo | | que eu mantenha |
|---|
| tú | | que você mantenha |
|---|
| vos | | que você mantenha |
|---|
| él, ella, usted | | que ele mantenha |
|---|
| nosotros | | que nós mantenhamos |
|---|
| vosotros | | que vocês mantenham |
|---|
| ellos, ellas, ustedes | | que eles mantenham |
|---|
Imperfeito do subjuntivose eu falasse| yo | | se eu mantivesse |
|---|
| tú | | se você mantivesse |
|---|
| vos | | se você mantivesse |
|---|
| él, ella, usted | | se ele mantivesse |
|---|
| nosotros | | se nós mantivéssemos |
|---|
| vosotros | | se vocês mantivessem |
|---|
| ellos, ellas, ustedes | | se eles mantivessem |
|---|
No subjuntivo, o vos usa a mesma forma do tú na fala cuidada. O imperfeito também tem a forma em -se (mantuviese), mais comum na escrita.
Imperativo
Imperativo afirmativofale!| tú | |
|---|
| vos | |
|---|
| usted | |
|---|
| nosotros | |
|---|
| vosotros | |
|---|
| ustedes | |
|---|
Imperativo negativonão fale!| tú | |
|---|
| vos | |
|---|
| usted | |
|---|
| nosotros | |
|---|
| vosotros | |
|---|
| ustedes | |
|---|
Tempos compostos
São sempre o verbo haber + o particípio mantenido, que não muda.
Pretérito perfectoyo he mantenido| yo | he mantenido |
|---|
| tú | has mantenido |
|---|
| vos | has mantenido |
|---|
| él, ella, usted | ha mantenido |
|---|
| nosotros | hemos mantenido |
|---|
| vosotros | habéis mantenido |
|---|
| ellos, ellas, ustedes | han mantenido |
|---|
Pluscuamperfectoyo había mantenido| yo | había mantenido |
|---|
| tú | habías mantenido |
|---|
| vos | habías mantenido |
|---|
| él, ella, usted | había mantenido |
|---|
| nosotros | habíamos mantenido |
|---|
| vosotros | habíais mantenido |
|---|
| ellos, ellas, ustedes | habían mantenido |
|---|
Futuro perfectoyo habré mantenido| yo | habré mantenido |
|---|
| tú | habrás mantenido |
|---|
| vos | habrás mantenido |
|---|
| él, ella, usted | habrá mantenido |
|---|
| nosotros | habremos mantenido |
|---|
| vosotros | habréis mantenido |
|---|
| ellos, ellas, ustedes | habrán mantenido |
|---|
Condicional perfectoyo habría mantenido| yo | habría mantenido |
|---|
| tú | habrías mantenido |
|---|
| vos | habrías mantenido |
|---|
| él, ella, usted | habría mantenido |
|---|
| nosotros | habríamos mantenido |
|---|
| vosotros | habríais mantenido |
|---|
| ellos, ellas, ustedes | habrían mantenido |
|---|
Subjuntivo perfectoyo haya mantenido| yo | haya mantenido |
|---|
| tú | hayas mantenido |
|---|
| vos | hayas mantenido |
|---|
| él, ella, usted | haya mantenido |
|---|
| nosotros | hayamos mantenido |
|---|
| vosotros | hayáis mantenido |
|---|
| ellos, ellas, ustedes | hayan mantenido |
|---|
Pegadinha pro brasileiro
Segue o tener: mantengo, mantuve, mantendré. Nada de 'mantení' nem 'manteniré'. E o imperativo é mantén, com acento.
Exemplos com o verbo mantener
Mantengo el contacto con mis amigos.
Mantenho contato com os meus amigos.
Mantuvimos la calma.
Mantivemos a calma.
Mantén la distancia.
Mantenha a distância.
