Presente
eu falo| yo | | eu mato |
|---|
| tú | | você mata |
|---|
| vos | | você mata |
|---|
| él, ella, usted | | ele mata |
|---|
| nosotros | | nós matamos |
|---|
| vosotros | | vocês matam |
|---|
| ellos, ellas, ustedes | | eles matam |
|---|
Passado
Pretérito indefinidoeu falei| yo | | eu matei |
|---|
| tú | | você matou |
|---|
| vos | | você matou |
|---|
| él, ella, usted | | ele matou |
|---|
| nosotros | | nós matamos |
|---|
| vosotros | | vocês mataram |
|---|
| ellos, ellas, ustedes | | eles mataram |
|---|
Pretérito imperfectoeu falava| yo | | eu matava |
|---|
| tú | | você matava |
|---|
| vos | | você matava |
|---|
| él, ella, usted | | ele matava |
|---|
| nosotros | | nós matávamos |
|---|
| vosotros | | vocês matavam |
|---|
| ellos, ellas, ustedes | | eles matavam |
|---|
Futuro e condicional
Futuroeu falarei| yo | | eu matarei |
|---|
| tú | | você matará |
|---|
| vos | | você matará |
|---|
| él, ella, usted | | ele matará |
|---|
| nosotros | | nós mataremos |
|---|
| vosotros | | vocês matarão |
|---|
| ellos, ellas, ustedes | | eles matarão |
|---|
Condicionaleu falaria| yo | | eu mataria |
|---|
| tú | | você mataria |
|---|
| vos | | você mataria |
|---|
| él, ella, usted | | ele mataria |
|---|
| nosotros | | nós mataríamos |
|---|
| vosotros | | vocês matariam |
|---|
| ellos, ellas, ustedes | | eles matariam |
|---|
Subjuntivo
Presente do subjuntivoque eu fale| yo | | que eu mate |
|---|
| tú | | que você mate |
|---|
| vos | | que você mate |
|---|
| él, ella, usted | | que ele mate |
|---|
| nosotros | | que nós matemos |
|---|
| vosotros | | que vocês matem |
|---|
| ellos, ellas, ustedes | | que eles matem |
|---|
Imperfeito do subjuntivose eu falasse| yo | | se eu matasse |
|---|
| tú | | se você matasse |
|---|
| vos | | se você matasse |
|---|
| él, ella, usted | | se ele matasse |
|---|
| nosotros | | se nós matássemos |
|---|
| vosotros | | se vocês matassem |
|---|
| ellos, ellas, ustedes | | se eles matassem |
|---|
No subjuntivo, o vos usa a mesma forma do tú na fala cuidada. O imperfeito também tem a forma em -se (matase), mais comum na escrita.
Imperativo
Imperativo afirmativofale!| tú | |
|---|
| vos | |
|---|
| usted | |
|---|
| nosotros | |
|---|
| vosotros | |
|---|
| ustedes | |
|---|
Imperativo negativonão fale!| tú | |
|---|
| vos | |
|---|
| usted | |
|---|
| nosotros | |
|---|
| vosotros | |
|---|
| ustedes | |
|---|
Tempos compostos
São sempre o verbo haber + o particípio matado, que não muda.
Pretérito perfectoyo he matado| yo | he matado |
|---|
| tú | has matado |
|---|
| vos | has matado |
|---|
| él, ella, usted | ha matado |
|---|
| nosotros | hemos matado |
|---|
| vosotros | habéis matado |
|---|
| ellos, ellas, ustedes | han matado |
|---|
Pluscuamperfectoyo había matado| yo | había matado |
|---|
| tú | habías matado |
|---|
| vos | habías matado |
|---|
| él, ella, usted | había matado |
|---|
| nosotros | habíamos matado |
|---|
| vosotros | habíais matado |
|---|
| ellos, ellas, ustedes | habían matado |
|---|
Futuro perfectoyo habré matado| yo | habré matado |
|---|
| tú | habrás matado |
|---|
| vos | habrás matado |
|---|
| él, ella, usted | habrá matado |
|---|
| nosotros | habremos matado |
|---|
| vosotros | habréis matado |
|---|
| ellos, ellas, ustedes | habrán matado |
|---|
Condicional perfectoyo habría matado| yo | habría matado |
|---|
| tú | habrías matado |
|---|
| vos | habrías matado |
|---|
| él, ella, usted | habría matado |
|---|
| nosotros | habríamos matado |
|---|
| vosotros | habríais matado |
|---|
| ellos, ellas, ustedes | habrían matado |
|---|
Subjuntivo perfectoyo haya matado| yo | haya matado |
|---|
| tú | hayas matado |
|---|
| vos | hayas matado |
|---|
| él, ella, usted | haya matado |
|---|
| nosotros | hayamos matado |
|---|
| vosotros | hayáis matado |
|---|
| ellos, ellas, ustedes | hayan matado |
|---|
Pegadinha pro brasileiro
Igual ao português, inclusive no exagero: me mata el calor. E matar el tiempo é matar o tempo.
Exemplos com o verbo matar
Este calor me mata.
Este calor me mata.
Mató una mosca con la mano.
Ele matou uma mosca com a mão.
Matamos el tiempo jugando a las cartas.
A gente matou o tempo jogando baralho.
